A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának 1959-1960. évi jegyzőkönyvei (A Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 35. Budapest, 1999)

főhatóságoknak május végéig kellett volna a Külkereskedelmi Minisztériummal megtárgyalni. Ezzel szemben az érdekelt 25 szerv közül 14-gyel a tárgyalások még tartanak, illetve néhánnyal még el sem kezdődtek. Az eddig lefolytatott tárgyalások arra mutatnak, hogy erélyes közbelépésre van szükség. Sok esetben azokat a gyártmányokat, vagy azok egy részét nem tervezik meg, melyeket hosszúlejáratú kereskedelmi egyezményekben baráti országok felé elvállaltunk. Meg szeretném még említeni, hogy a vállalatok többségénél a tervezés csak a vezetők ügye. Tapasztalataink szerint az üzemi dolgozók bevonása a tervkészítésbe sok kívánnivalót hagy maga után. A legtöbb esetben még az üzemi tanács véleményét sem kérik ki. Ez helytelen. így korlátozzuk a dolgozók tapasztalatainak hasznosítását, gátoljuk a tartalékok feltárását, nem érvényesül az üzemi demokrácia. Sajnos pártszervezeteink nem figyelnek fel erre a hibára. Épp ezért felhasználom a Központi Bizottság ülését arra, hogy nyomatékosan utaljak azokra a feladatokra, amelyek e téren pártszerveink és pártszervezeteink előtt állanak. A dolgozók minél szélesebb rétegeinek és végül lehetőleg az összes dolgozóknak bevonása a tervezés munkájába - ez a tömegek nevelésének és népgazdaságunk erősítésének egyaránt döntően fontos eszköze. A tömegek így válnak üzemeik igazi gazdáivá, s így szoknak hozzá ahhoz, hogy ne csak saját háztartásuk, hanem százakat, ezreket foglalkoztató üzemek gondjaival foglalkozzanak. Ez pedig gyakorlati felkészülés arra, hogy országos ügyekben is jól tájékozódjanak, és az ország termelőeszközeinek, kincseinek ne csak tulajdonosai legyenek, hanem igazi gazdáivá váljanak. De a dolgozók részvétele a tervezésben ugyanakkor a népgazdaság erősítésének, fejlesztésének is rendkívül hathatós eszköze. Ahogy a minisztériumi vezetők előtt rejtve marad sok olyan lehetőség, amit a helyi vezetők észrevesznek, úgy marad még a helyi vezetők előtt is rejtve sok olyan lehetőség, amit csak a termelésben közvetlenül részt vevők tudnak feltárni. A tartalékok felfedésének, mozgósításának hallatlanul fontos munkája egész más lendülettel és következésképpen egész más eredménnyel folyik, ha abban nemcsak az üzem néhány vezetője, hanem az üzem egész kollektívája is minél szélesebb mértékben részt vesz. Tisztelt Központi Bizottság! Az ötéves terv készítésével kapcsolatban néhány negatív jelenségre szerettem volna a figyelmet felhívni, kihangsúlyozva, hogy a terv nagyjából megfelelő ütemben készül, a kongresszus által meghatározott irányelvek és fő számok alapulvételével. A terv megfelelő időben a Központi Bizottság elé kerül, de addig még igen sokat kell dolgozni rajta. A helyzetet nem ítéljük olyannak, hogy a Központi Bizottság közbelépését, határozatát igényelné. Szükség van ellenben arra, hogy a Központi Bizottság illetékes osztályai, az Allamgazdasági Bizottság

7 többet, rendszeresebben és mélyebben foglalkozzanak az ötéves terv készítésének problémáival. Rendszeresen informálják a Politikai Bizottságot és annak útján szükség esetén a Központi Bizottságot, nehogy a hiányosságok a véglegesnek tartott terv tárgyalásán bukkanjanak elő, és lehetetlenné váljon a terv időben történő jóváhagyása. Ez az esztendő elvtársak — mind kongresszusunk is hangsúlyozta — nemcsak hároméves tervünk befejező éve, hanem az ötéves tervre való felkészülés éve is. Ebben az évben kellene olyan tartalékokat gyűjtenünk, melyek ötéves tervünk szilárdabb alapját biztosítanák. Ha ebből a szempontból nézzük gazdasági helyzetünket, ez évi tervünk eddigi teljesítését, egyáltalán nem lehetünk elégedettek. 637