Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

603. 1866. május 13., Nápoly

1 Giuseppe Dassi levele Dunyov Istvánhoz (regeszta) Olaszország a maga erejéből akarja befejezni az egyesítést, csak a megfelelő alkalmat várja. Ha kitör a háború, Oroszországnak érdeke lesz Ausztria pártját fogni Poroszországgal szemben. Mindenesetre ez Olaszország számára a romlást jelentené. 1 Eredeti tisztázat, olasz, 3 f (6 p) - MOL R 24 p. sz.: 170. 604. 1866. május 14., Torino

1 Kossuth Lajos levele Bettino Ricasolihoz (teljes közlés) Érdeklődik, hogy még ma is szerepel-e Magyarország Ricasoli terveiben. Több oldalról indokolja, hogy míg Poroszországgal csak időleges kapcsolat lehet, addig Magyarországgal az érdekközösség állandó. A külső segítség elmaradása miatt csalódott magyarok a kiegyezés felé sodródnak, de konkrét, Olaszország részéről teendő biztató lépésekkel — légió szervezés, proklamáció — vissza lehetne adni a bizakodást. Rendelkezésére áll Ricasolinak, ha azonban Ricasolit előtte ismeretlen körülmények arra bírták volna, hogy Magyarországot kitörölje politikai számításaiból, kéri határozottan tudassa ezt vele. A Monsieur le Báron Bettino Ricasoli á FlorenceTurin, le 14 Mai 1866. Monsieur le Báron!

2 Nous voici enfin á la veille de cetté guerre qui était inévitable, si les destinées de ITtalie devaient s'accomplir. Confiante dans ses forces, admirable dans son élan de patriotisme, la nation se sent conforté au milieu de ses sacrifices, par la pensée que c'est Votre prévoyante sagesse Monsieur le Báron qui veillera sur ses intéréts, c'est Votre main ferme qui tiendra le gouvernail dans cetté crise supréme. Si Votre exquise délicatesse Vous porté encore d'user de réserve, on est trop sűr de Votre dévouement á la patrie pour douter que le propre moment venu, Vous n'hésiterez point de répondre á la confiance du Roi, et aux voeux de la nation. Ce moment ne saurait plus tarder á venir. Les événements marchent trop vite, quand de tout part on s'est avancé pour pouvoir reculer. La situation d'aujourd'hui peut sous quelques rapports paraitre plus favorable, sous quelques autres il Fest peut-étre moins, qu'elle ne Fétait quand au mois de Février 1862 Vous m'aviez fait l'honneur de me dire: „si je resté un an au pouvoir, je ferai la guerre". A ce temps lá la Hongrie entrait dans Vos calculs.