Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)

DOKUMENTUMOK

pénzt megkapják, mert ezzel meg tudnák akadályozni a kiegyezést, Deák Ferencet maguk mellett tarthatnák, ha bizonyítani tudják, hogy az olasz kormány állja ígéretét. o Monsieur la Báron! Turin le 12. Novembre 1865. 1.1..] Pendant ces 3 semaines, j'ai eu l'honneur de voir S[a] M[ajesté] le Roi qui comme toujours a daigné m'exprimer la plus vive simpathie pour notre cause j'ai eu des longues conférences avec M.M. les Ministres Natoli et Sella et le résultat de tout cela était la déclaration suivante de M. Sella. Que pour le moment il lui est absolument impossible de nous donner de l'argent, qu'il táchera de le fairé vers le 15 Janvier, si é cetté époque il se trouve encore au pouvoir et qu'il désire vivement entretenir avec nous des relations suivies. 4-5.[...] Aprés avoir recu la réponse ci-dessus mentionnée, je me suis présenté chez vous Mr le Báron pour vous rendre compte de la situation, n'ayant pas eu le bonheur de vous trouver je suis parti. En passant par Turin votre lettre du 5 Novembre m'est parvenue et m'a rendű un peu d'espoir. Je n'ai jamais douté Mr le Báron ni personne de notre parti en Hongrie de vos simpathies pour notre cause, et de votre conviction que les intéréts de nos deux patries sont intimement Kés. Votre lettre Mr le Báron me prouve que vous avez bien voulu mettre votre influence et vos sages conseils au service de cetté conviction. Tous vos actes politiques Mr le Báron comme votre caractére ferme nous inspirent la plus grandé confiance, je n'hésite donc pas de vous prier instamment de bien vouloir tenter une derniére démarche en notre faveur. La promesse de Mr Sella est peu rassurante s'il est douteux qu'il se trouve au pouvoir jusqu'au 15 Janvier, il me parait plus douteux encore, qu'il sóit en état de fairé alors, ce qu'il trouve impossible de fairé maintenant; d'ailleurs selon moi les difficultés matérielles, si graves qu'elles soient qui puissent entraver l'exécution d'une mesure sont facile á vaincre, si la conviction est solide que la mesure est nécessaire. - Je crois donc que c'est plutőt la conviction que les moyens qui fait défaut á Mr Sella, et il est au moins hasardeux de supposer qu'une conviction puisse changer d'e/Ze mérne en si peu de temps, - et enfin il faut éviter d'arriver avec le remedé á l'enterrement seulement. La question capitale consiste donc á décider Mr Sella de nous venir en aide avant l'ouverture de la Diéte Hongroise qui se réunira le lo Décembre prochain. Une démarche sérieuse et énergique de votre part Mr le Báron auprés de S[a] M[ajesté] le Roi et auprés de Mr Sella me parait le moyen le plus efficace pour arriver á ce résultat. Je ne crois pas me tromper en disant que dans le Cabinet actuel il n'y a guére que MM. Natoli et Sella auxquels on puisse s'adresser concernant les affaires de Hongrie, je suis loin de méconnaitre les difficultés qu'il y a pour ces Messieurs d'agir sans le consentement de Mr le G[énéra]le Lamarmora, mais