Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
frontiére militaire. Quoique ce dernier résultat seul sufíirait pleinement pour mériter un secours efficace de la part du Gouvernement Italien, quoique en outre nous n'avons pas négliger d'avertir, dés la fin de l'année derniére, le Gouvernement Italien, que l'Autriche, profitant de la bonne occasion, est sérieusement décidée á essayer de nouveau une réconciliation avec la Hongrie, le Cabinet du Général Lamarmora tout en nous faisant assurer 6 par plusieurs de ses membres, de sa sympathie, n'a pas jugé opportun de nous préter son concours, ni pour profiter des bonnes relations établies avec les Croates, ni mérne pour parer aux dangers d'une réconciliation. C'est ainsi que nous sommes parvenus á notre derniére démarche auprés du cabinet actuel par l'envoi du Mémoire ci-joint. Ce mémoire Mr. Le Chevalier Vous donnera un apercu exact et fidéle de la situation actuelle. Avec le concours du Gouvernement Italien nous sommes en état d'empécher toute réconciliation et de mettre l'Autriche dans la position la plus désespérée. Si au contraire par suite de l'abandon du Gouvernement Italien le malheur d'une réconciliation venait á frapper également ITtalie et la Hongrie, ce ne serait certes pas la faute de Comité ni du parti d'action, etje suis persuadé, que Vous Mr. le Chevalier, comme tout le monde nous rendrait cetté justice, que nous avons accompli notre devoir jusqu'au dernier moment. Vous pouvez Mr. le Chevalier par l'autorité et l'influence que vous exercez 7 sur votre parti, qui dóit étre toujours en état de peser 8 sur les décisions du Gouvernement dans une question aussi importante - rendre des services éclatants á la cause commune de Votre patrie et de la mienne en les sauvant toutes les deux du plus grand désastre qui les menace. Mu par ces raisons et guidé par la plus parfaite confiance, je vous prie Mr. le Chevalier, de fairé du Mémoire ci-joint 9 et de la présenté lettre l'usage que dans les circonstances actuelles vous jugerez bon. Je vous serais trés-reconnaissant Mr. le Chevalier si vous vouliez bien m'honorer d'une réponse directement, Genéve Páquis Campagne Vauches, ou par l'entremise de Mr. le consul d'Italie á Genéve, ou encore sous l'adresse de Mr. A. Barbieri Turin Via del Soccorso 15. Visconti 1 Fogalmazvány(?), francia, 2 f (4 p) — MOL R 296 11. t. Visconti — A levélben nincs keltezés, sem címzés, sem aláírás. 2 La Marmora elnök 1864. szeptember 28 - 1866. június 20. 3 Pesti Nemzeti. 4 A „laquelle" áthúzva, felette „lequel". 5 A „partié" után betoldás „des régiment". 6 A „faisant assurer" helyett először „assurant"-t irt. 7 A „vous avez exercer"-t áthúzva fölé „exercez"-t irt. 8 „en état de peser sur les" helyett először „en état de pratiquer une certaine pression"-t írt. 9 „Mémoire présent" helyett „ci-joint".
