Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
564. 1865. január 8.,1 Éber Nándor levele Marcello Cerrutihoz (teljes közlés) Ismertetni akarja a Comité nézeteit, hogy eloszlassa a zavart, amit bármiféle más magyar bizottság ágensei kelthettek. - Több évi erőfeszítéssel sikerült egyetlen bizottságnak irányítania a külföldi magyarokat, olyan tevékenységnek, amely nem közvetlenül ettől a Bizottságtól (Comité) jön, nincs bázisa az országban. - Céljuk egyszerű és körülhatárolt: elutasítják a mozgalomnak a török-, az oroszországi vagy más irányú kiszélesítését általános forradalommá. A mozgalom színtere az osztrák birodalom keleti része. Közös bázis szükséges a horvát, szerb, román nemzetiségekkel a közös ellenséggel szemben. - A külföldi kapcsolatok tekintetében elvük, hogy csak az alkotmányos kormányokhoz fordulnak. Semmit nem szabad e kapcsolatokban erőltetni, elhamarkodva kockáztatni, és cselekedni csak akkor kell, ha felszólítást kapnak a közös cselekvésre azoktól, akik a magyarországi felkelést számításaikba veszik. A címzett sokat segíthet az előkészítésben. A fegyverszállítás és raktározás a Dunai Fejedelemségekben sok veszélyt jelentene. Tervük ezért a Dunán újra induló gőzhajózásra alapul: hetenként néhány láda fegyvert lehetne hozni Marseilleből vagy Messinából. Másik lehetőség, ha Cerutti saját arzenáljából ad át néhány százat, amit a Bizottság neki megfelelő módon fog visszaszolgáltatni. Monseigneur Les dispositions bienveillantes que Votre Altesse a témoigné pour la cause hongroise lors du voyage du Général Türr é Bucharest, ainsi que les assurances réitérées que V[otre] A[ltessel a daigné lui fairé parvenir depuis, encouragent le Comité National de Hongrie é s adresser directement á V[otre] A[ltesse] et á Lui soumettre quelques considérations en La priant de vouloir bien les recevoir favorablement. Pour mettre ces considérations devant V[otre] A[ltesse] dans leur vrai jour, il parait désirable tout d'abord de dissiper les malentendus et d'en finir avec la confusion que l'activité sincére peut-étre mais sans base et souvent contradictoire de divert soi-disant Agents d'un Comité quelconque hongrois pourrait avoir produit. - V[otre] AQtesse] permettra donc que le Comité National de Hongrie s'explique (dés cetté tentative premiere d'abonnement) 2 sur sa position dans le pays et'a l'Étranger ainsi que sur le but qu'il poursuit, car ce n'est qu'en donnant cetté explication qu'il peut espérer convaincre V[otre] A[ltesse] du charactére sérieux du... que le Comité dirige et Lui donner des garanties que ce mouvement sera conduit avec autant d'énergie que de prudence et discrétion. Grace aux efforts faits en Hongrie depuis plusieurs années, les divers partis (Comités existants autrefois) 2 se sont favorisés et (cité) 2 dans un seul Comité Central et National qui dirige exclusivement les affaires du pays et dont á trés peu d'exception presque[?] tous les Hongrois á l'Étranger reconnaissent l'autorité comme le vrai et seul représentant de la Nation.
