Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
l'influence anglaise, est le voeu du Parti National Espagnol, et il est assez accepté des hommes influents du parti en Portugál. Maintenant, si des propositions peuvent étre faites par vous aux EtatsUnis, et si ces propositions trouvent un accueil favorable, il faudrait qu'un délégué Américain se rendit en Europe; je le mettrais en rapport direct avec les chefs du mouvement, et ils s'entendraient. Ces chefs sont en Francé et en Espagne. Voyez si vous pouvez utiliser ce que je vous dis: je le répéte que le silence apparent de l'Espagne ne vous fasse précipiter vos jugements. Le mouvement est possible partout; plus que possible, assuré! Dans quelques unes des provinces importantes. Vous savez que c'est toujours par les provinces que les révolutions se font en Espagne. 3 Et quant á nous, je le répéte...., Espagnol a une importance.... géographique. La Francé ja.... révolutions républicaines. Et.... mouvement européen est une sauvegarde pour nous, une gloire pour nos pays, et une bonne oeuvre á accomplir. Répondez-moi quelque chose; et quant au resté, tenez ce que je vous ai dit dans ma lettre d'il y a deux jours pour sérieux. Comment vont vos affaires? L'Emprunt? Je n'entends plus parler de rien. A vous de coeur Jos[eph] Mazzini Je vous écrirai encore par un jeune romáin qui veut vous voir pendant une minute. II est bon, comme tous les Romains; rien de plus. II est á nous comme tous les Romains; il peut vous dire l'opinion publique; mais rien de secret. Donnez-lui un mot d'encouragement; il en écrira á Rome. 4 1 Eredeti tisztázat, francia, 2 f (3 p) — MOL R 90 I. 1789. — Közli Kastner: Mazzini e Kossuth. 59-61.; Mazzini: Scritti editi et inediti, vol. XLVII. 238-241. 2 Kipontozott részeken a levél kiszakadt, hiányos. 3 Kastner ezt a bekezdést nem közli és nem is említi. 4 Kastner az utóiratot nem közli és nem is említi. 88. 1852. április 24., 1 Giuseppe Mazzini levele Kossuth Lajoshoz (teljes közlés) Úgy tudja, hogy Vetter Antal egy végrehajtási tervhez 200.000 frankot kér. Mazzini véleménye szerint korlátozni kell őt a magyar csapatokkal kapcsolatos munkájában. Össze kell gyűjteni mindenhonnan a már megfigyelt (szondázott) katonák nevét és hozzá (Mazzinihez) továbbítani. - Emlékezteti Kossuthot ígéretére a „kölcsönükkel" kapcsolatban. - Pénzt kér: csak néhány száz frank időről-időre már fontos visszhangot biztosítana mozgalmuknak. 24 avril Mon cher ami, On me dit que vous n'arriverez que dans le mois de juin. Ce pourrait étre bien tard. Táchez, je vous en prie, de ne pas dépasser la seconde moitié de mai.
