Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
Je vous renvoie les mots d'ordre, il m'en faut deux copies exactes, envoyezles moi par retour du courrier. Szamosi 8 est parti le 22 pour Várna muni d'un bon passeport. De lá il écrira quel sera le chemin qu'il suivra. Je lui ai remis les 2000 Piastres consignées á mon courrier. Plus je lui ai payé 6097 Piastres. Les moyens de correspendance sont arrangés. Un de mes hommes de confiance ira s'établir á Bucharest oü il ouvrira un petit magasin. Szamosi lui enverra ses lettres. De lá elles iront á Constantinople d'oü elles seront expédiées á l'adresse que nous laisserons en partant jusqu'á ce qu'on ne changera de moyens. L'homme partira dans la semaine pour Bucharest. Je lui payerai 1000 á 1200 Piastres pour son voyage. II faudra de plus lui donner 400 Piastres par mois. Une expédition de vin (que j'ai fait acheter) remettra le dépöt des quittances entre les mains de mon homme qui les consignera selon les ordres de Szamosi duquel je vous envoie 3 lettres No. 1., 2., 3. Je lui ai remis votre lettre pour Pesth, car mon homme n'était plus á Vienne et expédié celle de Mr Homes á Mr Mc Curdy. J'ai envoyé aux journaux par entremise de mes amis plusieurs déclarations de Szamosi. La typographie ou litographie dóit étre en voyage. D'aprés les derniers renseignements Matcovich n'était pas encore retourné á Trieste. Les lettres envoyées pour Brown íurent toutes remises, mais le paquet que vous attendez n'est pas encore arrivé. Celle pour Monti fut aussi remise. Avez vous recu mes lettres No. 6. et 8.? La premiere par Brousse, l'autre par Alleon. Dans un pli á part Nr. 2. que mon courrier vous remettra, vous trouverez quatre lettres No. 6., 7., 8., 9. pour vous. Un cahier No. 13. qui me fut remis avec votre lettre No. 3. avant-hier au moment que je partais pour Thérapia, par un homme auquel j'ai donné rendezvouz chez moi, mais que je n'ai pas encore revü. Une lettre No. 16. qui me fut remise par Szamosi — et quatre No. 4., 5., 17., 18. — pour M. Mr - le Comte Batthyány, Walter Gould, général Perczel et général Wysocki. Je vous prie de fairé part á ce dernier que sa lettre pour Londres est partié hier. Vous trouverez enfin dans le paquet Nr. 2., une lettre qui fut remise á notre courrir par une personne de Kutahia. Cetté lettre porté votre cachet et est adressée á Pesth, - comme vous ne m'en écrivez pas, je vous la renvoie. - Mon courrier a ordre de ne recevoir des lettres de personne, mais il ne sait pas que je vous renvoie la lettre qu'on lui a donnée. J'ai fait remettre á contre coeur, votre lettre á Carosini, j'ai lieu de erőire que c'est tout bonnement un espion de la Sardaigne pour la Hongrie. Ce n'est pas D'Azeglio qui l'a chassé de Belgrád - c'est qu'il n'avait plus rien á fairé lá-bas.
