Nyulásziné Straub Éva: A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai 1849–1866 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 34. Budapest, 1999)
DOKUMENTUMOK
Salut et fraternité. Pour le Comité Central Démocratique Européen [Aláírók:] Joseph Mazzini 4 , Arnold Ruge 5 , Albert Darasz 6 , Ledru Rollin 7 Un mot d'espérance et un souvenir de fraternité aux braves compagnons qui vous environnent. Répondez-nous sous le eourier 8 de Mr Victor Collin, Négociant, 12. 9 Skinner Street, Snow-Hill, London 1 Eredeti tisztázat, 2 példány, francia, 2-2 f (2-2 p) — MOL R 901. 868. — Az egyik példány kék, a másik barna tintával íródott, más-más kéz írása, az aláírások eredetiek. A két szöveg között csupán helyesírási különbség van (lásd 3. jegyzet) és az aláírások elrendezése más. Mazzini 1850. augusztus 15-én kelt levelében mint mellékletre utal e felhívásra (MOL R 901. 874. - Vö. 13. sz.), onnan a levelet a Levéltárban lecsatolták. Feltehetően a Bizottság közvetlenül is megküldte Kossuthnak felhívását, ez a két példány magyarázata. - Közli Kastner, Eugenio: Mazzini e Kossuth. Firenze, 1929. 3-4. teljes közlés; Koltay-Kastner: A Kossuth-emigráció 25. említi és idézi Mazzini augusztus 15-én kelt levelét; Adriana Coromaldi: Adriano Lemmi attraverso il suo carteggio con Kossuth. Annuario dell'Academia d'Ungheria di Roma 1937.190.; Eugenio Kastner: Tre promotori minori dei rapporti Italo-Ungheresi nel risorgimento. Roma, 1939 -XVI. 20. 2 Comité Central Démocratique Européen nevében kiadott első közös kiadvány 1850. júliusában kelt. (Comitato Centrale Democrate Europeo, Európai Központi Demokrata Bizottság) 3 E bekezdéstől kezdve a „barna" példányon szinte minden esetben egybe van írva a névelő az utána következő szóval. 4 Az olaszok nevében. 5 A németség nevében. 6 A lengyelek nevében. 7 A franciák nevében. 8 Kastnernál „eourier" helyett „couvert" szerepel. 9 Kastnernál „12" helyett „21" szerepel. 13. 1850. augusztus 15., London 1 Giuseppe Mazzini levele Kossuth Lajoshoz 2 (teljes közlés) Tudatja, hogy elnöklete alatt megalakult az Olasz Nemzeti Bizottság, amely az olasz forradalom újjászervezésén fáradozik. Közös tevékenységre szólítja fel Kossuthot a népek szabadságáért, hiszen a közös politikai elveken túl a közös ellenség is összeköti őket. Kéri Kossuthot, hogy kiszabadulásáig nevezzen ki egy képviselőt a közös akciók előkészítésére. Felmerül Klapka György neve, de nem őt javasolja; Adriano Lemmi konstantinápolyi megbízott lehetne a kapcsolat köztük. - Olasz-magyar-szláv államszövetséget akar, ami kölcsönös beavatkozás (hatásköri túllépésektől) mentes lenne. 15. Aoűt. 50. Permettez quTtalien, j'ajoute quelques mots á notre lettre collective. Nous avons, outre le principe commun, le méme ennemi á combattre. C'est á Vienne que nous pouvons émanciper Buda et Romé, Pesth et Milán. Nos deux Patries doivent se tendre la main par-dessus l'Adriatique.
