F. Kiss Erzsébet: Az alsó és középszintű oktatás 1848/1849-ben. A Vallás és Közoktatásügyi Minisztérium válogatott iratainak tükrében (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 30. Budapest, 1997)

Iratok

Tanodaépület állapot ja Új épület, külön az éneklészi háztól jó épület, de tsekély Jó épület, de tsekély és el van hanyagolva csekél épület igen tsekély ellátással tsekély épülete igen tsekély és szegény(ül) ellátva Új. A legjobb karban, szükséges bútorokkal ellátva. Tanodaépület minősége A helység költségén épül A helység költségén épül Éneklész háznak egy szobája van arra alkal(mazva) A helység költségén épült Éneklész ház Az éneklészi háznak egyik szobája Az éneklészi ház Az éneklészi házhoz kapcsolt, a helység által építtetve. Külön iskolaház f 1 1 i A hittudományban naponként négy óráig afelett Olahul olvasni, foglalni taníttatn(ak) A hittudományból, afelett olvasni és foglalni taníttatnak, értve a betű (ismeretét) Hittan-oláh olvasás és foglalás, értve a betűk esméretét is Hittan-oláh olvasás és foglalás, értve a betű es-méretét is Hittan, magyarul és oláhol, betű esmérés — foglalás és olvasás — afelett énekelni is tanulnak Segédtan ító neve, hány év óta tanít, hivatala teljesítésé ben i i i i i i Tanító hivatala teljesítésében Tanító volna az éneklész Lupsa Gábor, de mivel ő alkalmatlan, a Lelkész magára vállalta, ha kész lesz a Tanodái épület szorgalmatos igyekszik középszerűen szorgalmatos szorgalmatos Tanító hány év óta tanító Tanító volna az éneklész Lupsa Gábor, de mivel ő alkalmatlan, a Lelkész magára vállalta, ha kész lesz a Tanodái épület co tCO CN Tanító neve Tanító volna az éneklész Lupsa Gábor, de mivel ő alkalmatlan, a Lelkész magára vállalta, ha kész lesz a Tanodái épület Szabó Konstán helybeli éneklész Fásy Tivadar helybeli éneklész Botos Vazul helybeli éneklész Foray Gábor éneklész Szabó Vazul helybeli éneklész *> § 1 hivatala teljesítésében szorgalmatos szorgalmatos hanyag szorgalmatos szorgalmatos szorgalmatos *> § 1 B "52 a u > cg a Mosolygó Simon lelkész Az, ki igazgató az, ki igazgató az igazgató az igazgató az igazgató