F. Kiss Erzsébet: Az alsó és középszintű oktatás 1848/1849-ben. A Vallás és Közoktatásügyi Minisztérium válogatott iratainak tükrében (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 30. Budapest, 1997)

Iratok

Minélfogva Méltóságodat ezennel tisztelettel megkérni bátor vagyok, miszerint intézkedni méltóztatnék, hogy Eperjes Egyházi Megye számára egy különös tanítóképezde állíttassák fel. Eperjesen Június 27-én 1848. Gaganetz Jósef eperjesi püspök VKM, Közoktatási osztály, Elemi iskolai szakosztály, 1848: 19. kútfő, 45. tétel. Eredeti tisztázat, pag. 1. A VKM félretette a kérést a tanítóképzők későbbi rendezésével számolva. Júl. 9. 40. 1848. június 27. JELENTÉS ÚJSZENTANNA KÖZSÉG ÉS A TANÍTÓ, ILL. A LELKÉSZ KÖZÖTTI VISZÁLY KIVIZSGÁLÁSÁRÓL A NAGYVÁRADI TANULMÁNYI FŐIGAZGATÓ RÉSZÉRŐL E 225. 226. Méltóságos báró, vallás s közoktatási minister úr! Kötelességemmé tétetett Méltóságod lefolyó hó 2^ és 6^ 1322. és 1345. számok alatt kelt rendelvénye által: hogy Bortscheller Ádám, volt újszentannai első elemi osztálybeli tanító elmozdításáról Pfeiffer Jósef, ugyanazon helybeli lelkész, igazgató és kerületi felügyelő [...] panaszos folyamodványára vonatkozólag körülményes s kimerítő értesítményemet adjam. Tulajdon tettem forog itt kérdésben, melynek indokait szintúgy, mint eljárásom modorát következőleg mély tisztelettel terjesztem elő. Főigazgatói hivatalommal vettem át tárgyalás végett múlt évi mindszenthóban [okt.] mind a szentannai község kérelmét, melyben Bortscheller Ádám tanító iránt bizalmatlanságát s terjes idegenségét kifejezve, tőle mielőbb, s annál inkább megmentetni esengett: hogy ő egy helybeli tanulógyermek megverettetése, s erre mihamar következett halála miatt Arad vármegye törvényszékénél bűnvád s vizsgálat alá vettetett; - mind a fennevezett lelkész három rendbeli terjedelmes vádiratát, melyeknek czéljok vala Bortscheller Ádám ártatlanságát kitüntetni, s azt hihetővé tenni: hogy az ellene indított vád nem egyéb, mint egy más tanítónak behelyezését előkészítő ármány, s hogy az ellene nyilatkozó idegenséget nem osztja a község, hanem csak egynehány előkelő lakos éleszti. Legbiztosabb kiindulást véltem találhatni azon hivatalos irományokban, melyek a szó alatti tanító ügyét vizsgáló megyei küldöttség által bemutattak, s azért [...] az aradi főispáni helytartót [adminisztrátor] kértem meg: közölje velem ezen irományokat, vagy ezek alapján Bortschellerről kimondott törvényszéki ítéletet; s ezen lépésemről ugyanakkor a felügyelőt azon utasítás mellett tudósítottam: miszerint minden vigyázattal és eszéllyel mind