Erzsébet Fábián-Kiss: Die ungarischen Ministerratsprotokolle aus den Jahren 1848–1849 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 29. Budapest, 1998)

Ministerratsprotokolle

13. [BUDAPEST], 10. MAI 1848 a) In der Ministerratssitzung am 10. Mai. [2.] Zur Unterdrückung jener Bewegungen, die in Kroatien mit dem Ziel aufkamen, das bestehende verfassungsmäßige Verhältnis zwischen Ungarn und den verbundenen Teilen gewaltsam zu zerreißen, wird die Regierung - die sich über die Entsendung eines königlichen Kommissars schon gestern geeinigt hat

_1 als königlichen Kommissar Feldmarschalleutnant Hrabovszky mit der Anweisung entsenden, daß er, auch geeignete Individuen aus dem Zivilstande neben sich aufnehmend und sowohl über die unter seinem eigenen Kommando als auch unter dem kroatischen Generalkommando stehenden Linien- und Grenztruppen den Umständen entsprechend verfügend, sobald als möglich nach Agram oder, wenn es die Notwendigkeit so erfordert, auch in andere Orte gehe und, die fraglichen Bewegungen und deren Urheber und Teilnehmer einer strengen Untersuchung unterziehend, gegen die Verüber gesetzwidriger Anschläge sowie auch zur Unterdrückung jeder Art von aufrührerischen Ausbrüchen auch mit Einsatz militärischer Macht im Sinne des Gesetzes vorgehe; im übrigen aber entsprechend dem ständigen Bemühen der Regierung, Kroatiens gesetzliche Rechte aufrechterhalten und alle seine angemessenen Wünsche erfüllen zu wollen, die Bewohner Kroatiens jeden Standes in ihren gesetzlichen Rechten und Freiheiten erhalte und sichere. Die Instruktion für den erwähnten königlichen Kommissar wird der Innenminister verfassen und bei den Ministern umlaufen lassen. Indem über die Zeit der Abreise von Generalleutnant Hrabovszky telegraphische Nachricht erwartet wird, werden bei deren Eintreffen auch der Banus und die zuständigen Behörden über seine Ernennung informiert werden.

2 Gleichzeitige Abschrift von Anton Vörös. MOL, 1848/49-i minisztérium levéltára, Minisztertanácsi jegyzőkönvek (H 5) [MOL, Regierungsarchiv 1848/49, Ministerratsprotokolle (H 5)] - Veröffentlicht: KLÖMXII. Nr. 101. b) Ministerrat am 10. Mai 1848 unter Vorsitz des Justizministers Franz Deák, in Anwesenheit der Minister Baron Josef Eötvös, Gabriel Klauzál, Graf Stephan Széchenyi und Bartholomäus Szemére. 1. Innenminister Bartholomäus Szemére unterbreitete die entsprechend der Einigung der gestrigen Ratssitzung zu erlassenden Verordnungen an die Munizipien der verbundenen Teile - ebenso an den Banus. an denen gewisse Modifizierungen vornehmend, der Innenminister diesen entsprechend diese Verordnungen verfassen wird.

3 2. [Stimmt mit dem Text der Abschrift von Anton Vörös überein.] Filmkopie des Originalkonzepts (Ghyczys Handschrift?). ÖStA, Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Kabinettsarchiv, Kabinettskanzlei, Geheimakten, Karton 44. fol. 104-105. - MOL, Filmarchiv, X 889. W 2491/3.