Erzsébet Fábián-Kiss: Die ungarischen Ministerratsprotokolle aus den Jahren 1848–1849 (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 29. Budapest, 1998)

Ministerratsprotokolle

Bestandteile von Kanonen ohne Militärgeleit von Privatleuten von Graz nach Agram transportiert werden, hat er deren Weitertransport verhindern lassen; infolgedessen hat er - als zurzeitiger stellvertretender Ministerpräsident den Abtransport der beiden Artüleriekompagnien

a bis zur Neuverfügung des Ministerrates unterbunden. Beschluß [Die zwei Artilleriekompagnien

a sind nach Fiume auf den Weg zu schicken, jedoch so, daß sie auf ihrem Wege Agram umgehen. In Fiume werden sie vom Gouverneur ihre Befehle bekommen, der den Einsatz dieser zwei Kompagnien ausschließlich zum Schutz des ungarischen und dalmatinischen Küstenlandes festlegen wird, im Einverständnis mit dem dalmatinischen Gouverneur Thursky.

2 Sofern allerdings dieses Militär außerhalb der Landesgrenzen eingesetzt werden sollte, wird dies im Sinne des Gesetzes der Befehl des Königs*

5 bei Gegenzeichnung des in Wien befindlichen ungarischen Ministers anordnen. Uber all dieses sind das Generalkommando in Ungarn, der Gouverneur von Fiume und der österreichische Kriegsminister durch Paul Esterházy in Kenntnis zu setzen.] Gleichzeitige Abschrift von Anton Vorös. MOL, 1848/49-i minisztérium levéltára, Minisztertanácsijegyzőkönyvek (H 5) [MOL, Regierungsarchiv 1848/49, Ministerratsprotokolle (H 5)]. - Mitgeteilt: KLÖMXII. Nr. 94. b) Protokoll der Ministerratssitzung am 8. Mai unter Vorsitz Seiner Hoheit des Palatins und königlichen Statthalters. Anwesende Justizminister Finanz Erziehungs Innen Handels Bau 1. Stellvertretender Ministerpräsident Franz Deák meldet [von da an stimmt es mit dem Text von Anton Vorös überein] (Die beiden Kompagnien Kanoniere sind nach Fiume auf den Weg zu bringen, aber so, daß sie Agram umgehen. - Dem Gouverneur von Fiume ist zu schreiben, daß die Aufgabe dieses Militärs der Schutz der ungarischen und dalmatinischen Meeresküste unter dem Befehl des Gouverneurs von Dalmatien Thursky ist, mit dem er also in dieser Angelegenheit in Kontakt treten soll (..?..)

c 2. Auf Vortrag des Finanzministers bevollmächtigt ihn der Ministerrat, einen Plan über die Emission von Schatzkammeranweisungen mit 4, 4 1/2, öperzentigen Zinsen im Wert von 3 Millionen ft einzureichen.

3 3. Außenminister Fürst Esterházy)

d [Stimmt mit dem Text in [ ] der Abschrift von Anton VÖrös überein.]