Sashegyi Oszkár: Munkások és parasztok mozgalmai Magyarországon 1849–1867 : Iratok (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 6. 1959)

beruhigen, so wäre von der General-Direction die Verfügung zu treffen, dass die Einführung der achtstündigen Schichtenzeit einstweilen als provisorische Massregel sogleich d. h. mit Beginn des nächsten Monats Statt finde." (A steierlaki bányában viszont azonnali hatállyal a 12 órás műszakokat 8 órásakra kell csökkenteni, hogy a lázongó kedélyek megnyugodjanak.) (350. sz.) Német nyelvű e. t. - Temesvári 1859-1861. Fasc. 6-42. 1860. 4732. A helytartóság a javaslat értelmében felszólította a vezérigazgatóságot, hogy június végéig terjessze be a módosított rendtartás szövegét s intézkedjék, hogy Steierlakon a bányában április elsejétől kezdve 8 óra legyen a napi munkaidő. A vezérigazgatóság július 3-án mégis a tervezet szerinti általános szöveget terjesztette be nyomtatásban, arra hivatkozva, hogy az a vasúttársáságnak valamennyi, az ipartörvény alá eső üzeme részére érvényes, és a bánáti bányák és kohók munkásai részére külön szabályzat készül. (Uo. 11912) 1860 március 21. — Oravica A bányakapitányság jelenti a temesvári helytartóságnak, hogy a steierlaki cseh bányászok körében ismételten munkamegtagadások fordulnak elő. ,,Die bedauerlichen Excesse in dem Bezirke Steierdorf, die nunmehr seit einem halben Jahre in verschiedener Weise zu Tag getreten sind, haben in neuester Zeit eine veränderte Form angenommen. Während dieselben in den Wintermonaten sich durch einzelne Ruhestörungen und Gewalttätigkeiten gegen die vorgesetzten Beamten bemerkbar gemacht haben, tritt dermalen die Widersetzlichkeit bei einem Teil der Bergarbeiter in einer konsequenten und hartnäckigen Arbeitsverweigerung auf." (Míg a téli hónapokban a steierlaki munkások között szórványos rendzavarások és a hivatalnokokkal szembeni erőszakoskodások fordultak elő, újabban a bányászok egy részénél az ellenszegülés következetes, makacs munkamegtagadás formájában jelentkezik.) Március 4-én négy cseh munkás jelent meg nála. Előadták, hogy munkabérükből magukat és családjukat nem tudják eltartani, hogy nem hajlandók tovább a vállalatot szolgálni és azt kívánták, hogy a vasúttársaság költségén hazájukba juttassák őket vissza. A bányakapitányságon figyelmeztették a munkásokat munkaadójuk iránti szerződéses kötelezettségeikre s megígérték nekik, hogy bérpanaszukat kivizsgálják. Két nappal később már 13 steierlaki munkás hasonló panasza jutott el a bányakapitánysághoz. Tribus bányabiztos kapta a megbízást, hogy a munkások ügyét kivizsgálja. Ő a bérlisták átnézése és a tényállás felderítése után arra