Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ
559. 1655 december 7, Munkács 1 A munkácsi uradalom úriszéke jóváhagyja Munkács városának az orosz püspök elveszett ökre ügyében hozott Ítéletét, mely szerint a gyanúba került selesztói jobbágyoknak esküvel kell ártatlanságukat bizonyítaniuk, s ugyanígy a bírónak is, hogy a tolvajok kinyomozásában mulasztás nem terheli. Ha meg nem esküsznek, bírságot és kártérítés kell fizetniük. * Causa episcopi Munkács Oroszveghesiensis monasterii pro tempore constituti ratione bovis in territorio Selestoiensi excoriati contra eosdem incolas Selestoienses mota, specifice contra etiam Joannem Sándor fratresque eiusdem uti I suscitata, taliter est determinata. Et primo deliberatio in oppido Munkácz per viam appellationis 2 talis erat. Mind az két felnek feleleteket megh halván, és az tanú vallasokotis megh ruminalván, teczet az munkáczj feó a biro, Erszényes János vram szekin az teörvennek, hogy Sándor János uduarában az mely gazdák laknak, ugy mint az őregh Sándor János, az másik Sander Janes is, es az harmadik Sándor Ferencz, harmae? b harmad magokkall ezten ez napon 3 eskűdgyenek megh azon, hogy az püspök ökrének el vészesében semmit sem tudnak, sem magok el nem lopták, sem megh nem nyúzták, sem penigh másokkal el nem lopattak, sem azon az louon, melynek az niomat az udvarokra niomozták, azon az lovon az el veszet őkeőrnek az bőrét el nem vitték. Ha megh esküsznek, ment emberek lesznek, ha penigh megh nem eskűnnének harmad harmad magokkall, tehát az püspök szolgay eskúdgenek megh, mit ért volna az ökör, s adgyak megh az árát, s az birságotis az vr szamara fizessek megh. Ennek felette az falu birajais harmad magaual eskudgyek megh ezten ez napon azon, hogy az pűspők szolgainak ki atta volna az nyomot, de az püspök szolgay ki nem mentenek. Ha az falubirajais harmad magaual megh esküszik, ment emberek lesznek, ha penigh megh nem esküdnék, tehát az fellieb megh irt mod szerint az falu fizesse megh az őkeör árát, s az birságotis adgyak megh keőzeőnséghesen. I appellat ad arcem. In sede iudiciaria celsissimorum principum sub arce Munkács celebrata. Ez felől megh irt appellatiot reuidealván, miuel az A az fel vőí es megh mért nyomói mind ettigh nem követték 0 el, 4 holot az selestoi emberek hyták, es 1 A jegyzőkönyv, mely címfelirata szerint Tolcsva-i Nagy János munkácsi udvarbíró tisztségviselése alatt indult pereket tartalmaz, az úriszék tagjait nem tünteti fel. — A jegyzőkönyvből ezt s az 560—561. sz. alatti ügyeket közöljük. 2 A per a falu színén indult, onnan került Munkács kiváltságos mezőváros széke elé. 3 Ti. harmadesten napon, 1. a nomenklatúrában. 4 Mivel a püspök emberei, bár a falusiak őket erre felszóllították, a nyomkeresést mind ez ideig nem végezték él. a ó = o 38 * A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
