Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ

1651 SZEPTEMBER 23, 1654 JANUÁR 12 963 555. i 1651 szeptember 23, Munkács

1 Jobbágyot, akinek udvaráról egy nemes két lova elveszett, a lovak árának megtérítésére s az uraságnak fizetendő 12 forint bírságra ítélnek. * Deliberatum est.

2 Az éö Nagha méltóságos széki ez causa felöl igy délibéralt. Mivel mind az tanukbul, mind pedigh az maga nyelve vallasabul ki teczik

0 nylvansaggal, magha nyelvevelis vallya Pap János, hogy ö haitotta fel az maga udvarara az lovakat az magha kancza lovával, es az ö udvararulis veszet el, azert Dobrosovski uram in sola sui persona esküdgyek megh azon ad quindenam, mit ért volna az ö kglme ket lova, es ha megh esküszik, tartozzék Pap János Dobrosovski uramnak karat refundalni, a mellet faradságáért, költségeiért fl. 20 deponálni, az birsagotis éö Nagha szamara, az fl. 12, az warban az tiszteknek tartozzék megh fizetni. Uo. 35v. I. 556. 1654 január 12, Munkács

1 Egy nemesnek földjei elfoglalása miatt Munkács városa ellen indított perében az úriszék az alperesi ügyvéd személyével szemben emelt felperesi kifogást elveti, s — minthogy a városiak a kérdéses földterületet magukénak állítják — a feleket a tényállás hivatalos személyek általi kivizsgálására utasítja. * Levata causa in sede illustrissimae dominae principissae egregii Stephani Kygiossi ut A contra prudentes et circumspectos iudices et iuratos cives, adeoque totam communitatem oppidi Munkacz uti I ratione certarum quarumdam terrarum cultarum et incultarum, prout idem A praetenderet, ad Posahaza pertinentium et per eosdem I occupatarum, in certiore inferius denotandarum, uberius declarandarum. Pro A idem A personaliter adstando dicit procuratorem ipsorum I in causa praesenti agere non posse, exquo electus per comitatum in 2 1 Az úriszék tagjai: Leowei Gergely munkácsi várkapitány, Toronyai István munkácsi udvarbíró, Kerepeczi István, Kisfalussi Gábor Bereg megyei szolgabírák, Kygiosi István, Szabó Mihály, Leowei János, Morda Miklós, Werebely István megyebeli esküdtek és más meghívott bírák. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Az ügy anyagából csak az ítélet szövegét jegyezték fel. a Az eredetiben itt vessző van. 1 Az úriszék Klobusiczky András praefeetus jelenlétében ült össze, a bíróság tagjait azonban a jegyzőkönyv nem tünteti fel. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Itt egy szó helye az eredetiben üresen maradt.