Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

nek, hogy ö legyem az gyermeknek gond wysseloye, azerth im ez el mwlth ezthendóbe wallamynth az gyermek az hydrol le essetA es az Pynkwaba

1 holth, azerth mywelhogy az gyermeknek wolth keth zólleye es egy mas morhaya, de az morhath megh bochólwem wgy myntA 32 forenthba, azerth mynd ezek az morhafc es az zólló ezth az en hwghomath illóthy. Muei Jórigh erre ezth feliele : Wgy wagyon, hogy az gyermeketh énnekem hattak wolth, mywel hogy énnekem wolth közelb wallo attyamffya, mert énnekem hwghom gyermeke wolth. De ha Isten igy atta hallalatA, arol en nem tehettek. De az morha, sem kenigh az zólló egyebeth nem illeth, merth az en hwghomtol maradoth, hanem enghem illeth. Mas az, hogy az mynemö négy rez zólleye az en hwghomnak wolth, azth Fysser Jórigh el atta wolth wgy mynth 81 forenthon, azerth en ys azth wyzza kywanom, merth enghem illeth. Az byra& ebbe illyen törwenth tethenne& : Hogy az mynemö 32 forenth ara morhatA megh böchwlthennek wolth, mely morhanak az arra Muer JóríghneZ wagyon, abol az 32 forenthbol agyannafc az Fyser Jórigh felleseghenek az morynghoberth

2 Kysazon napyara fl. 24. Ismegh wram w Nagnak wgyan azon harmyczketh forenthboí fyzessen Muer Jórigh fl. 8. Ismegh az mynemö keth zólló wagyon, egyk az Chattay hegyen, az massyk az Was hegyew, ez az keth zölló az leanye legyen, Fyser Jórigh hwgae, mynd awal az gabonawal egyethembe, az kj megh az mezon wagyon. Es az helrölys az leány zolgallyow.

3 es ezekből az leány fyzessen Muer Jörighnek Kys azon napyara 25 forenthoth. Es egy starthynyaÄ;

4 borthys agyon az leány Muer Jóríghnek, azth mast megh agya. Az wdwarbyro igassaghathys es az saffarethys kethen tartoznak fízetnj. Uo. 7—8. I. 24. 1587 június 11, Szalónak A jobbágyot, aki a falu megválasztott bíráját sértegette, és tisztségére érdemtelennek mondotta, mivel kijelentéseiért nem volt hajlandó a falu színén, felelni, a kántortörvény 10 forinton marasztalja el, egyben kötelezi, hogy a bírót huszadmagával kövesse meg. Ha ezt meg nem tenné, a sértett részére húsz forint nyelvváltságot fizet, s többé senki ellen "pert nem indíthat. 6. törweny. Chemy Zabo András feliele chemy Tóth Istwanhoz : Mywel hogy ez el mwlth ezthendökbe, árnykor Panyczewitz Anthalth tete& wolt7í 1 A Pinka folyóba. 2 Móringbért. 3 Az elhalt gyermek az apjától jobbágy telket örökölt, amely szinién a felperesé es z, aki a telek után a földesúri szolgáltatásokat teljesíteni tartozik. 4 Stertinyák: űrmérték, kb. másfél hektoliter.