Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

neky. Ha megh eskwzífc Sebők Myhaly, tahath az köz pénzből

7 fjzessennek megh nek?*. De ha myth Sebők Paine megh byzonethattna, hogj az ö attyatol hozoth wolna, aky megh wgyan wolna, azthys mynd hattra tartozannak adny. 1587. 25. Junii megh eskwth Sebők Paine es Sebők Myhalys ith az porkolábok ellöth, Sólyom Mattyas ellöth, Jobbaghy Mattyas, Thomon Istwan ellöth.

8 Uo. 4—6. L22. 1587 június 11, Szalónak Az udvarbíró a tilos erdőben két szál fát kivágó molnárra 20 forint bírság kiszabását leéri. Két forintra ítélik. * 3. törweny. Az wdwarbyro feliele

a az wellóghey molnárhoz, Lyzth Bennedekhez. Mywel hogy ez el mwlth napokban az wram w Naga tylalmas erdeyebe menth es keth zal fath le waghoth, mely erdó megh wagyon tylthwa,

0 wgy mynth mynden zal fath 10 forenthba* azerth eböl warok törwenth. Az byrak ebbe illyen törwenth tethennek. Mywel hogy az fa nem ighen jo wolth, hanem chak wallamy hyttwan görbe fa wolth, azerth az keth zal faerth fyzessen wram w Nagnak Hung. fl. 2. Uo. 7. I. 23. 1587 június 11, Szalónak Fysser Jórigh (György) halála után gyermekének gyámsága az özvegy asszony bátyjára, Muer Jórighra szállott. Amikor a gyermek is meghal, Fysser Jórigh húga magának követeli a hagyatékot, melyet a gyám akar megtartani. Az ítélet szerint az ingóságok háromnegyed része a gyermek anyját, egynegyede a földesurat illeti ; az ingatta nokat a felperes kapja, aki azonban a volt gyámot pénzzel és borral elégítse ki. 4. törweny. Az owary Spegler JórígA feliele az ö hwgha kepében az owary Muer Jóríghoz : Mywel hog?/ az owary Fysser Jóríghnek woltA egy gyermeke, mellyeth Fyser Jórigh hallala wttha?i hagyóth wolth Muer Jórígh7 Az osztályra kerülő közös vagyonból. 8 Utólagos bejegyzés a szöveg végén. ű Az eredetiben itt vessző van. b Az eredetiben itt pont van.