Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ
dikoczy Soltisz Dmitro. Szuidniky Kohut vit reja bennunkei. Ztronzky házatul az kit hoztunk, cziak tizen három három polturank jutót, az aranjakot Kralj lopót el tülunk. 0 Mogiorosy 8 malomnak fel verésen ezen felül megh irt zemiljek minnjajan voltunk, Kraly vit volt reja bennünket, egj egj vegh poztonk jutót belüle. 0 Dukljan 9 Menczlnzky üstit en loptam volt el harmad magammal, 2. Jurko Takácz szuidniky, 3. Terscinay 10 Michalkow fya, Jurko. Ezen Jurko fya vit reja bennunkeí. Ezen ústet íímanoy 11 sidonak atta el Jurko fya tizen njolcz lengien forinton, de az sidonak neuit nem tudom. Item Munkacz 12 tajan az fejedelem aszónj Meies néuü jobbagja háza fel verésin húszan voltunk. Elseo magham, 2. Hlauácz szuidneky, 3. Sutka szuidneky, 4. Hraboczrul Zaley, 5. Hraboczrul ugjan azon ifjú legenj, az ky Tilouán volt, 6. Mhnaroczj Szikoricz Fedor, 7. Mlinaroczy Iuán, 8. Szcauniky Kralj, 9. Andrey Hirczka szcauniky, 10. Szcauniky Iuán, aky az Meies néuü embert megh lutte, 11. Román, az ky groff vram ü Nagha gjalogj közt szolgait, az vit reja bennünket, 12. ugjan azon gjalogok fele, 13 13. ugjan azon gjalogok fele, az többit nem ismertem, mert az gjalogok gjütették üket. Azon Meies neuü embertul cziak harmincz garas ara lengjél sillinget hoztuk el. 14. Potokay Sziranik Hnatis velünk volt, 15. Szroczinj Takacz Szranka, 16. Szroczinj Hricz, nem réghen jüt oda. Item ezen Radlouay Soltisz Iuannal elseoben cziak most voltam. Hathan voltunk az vol jay Szorokáez házán. Elseo magham, 2. Radlouay Soltisz Iuán, 3. Mlinaroczrul Maczolow fya, 4. Czerninay Andrey, Maczula vey, az vit reja bennünket ; az többit nem ismerem. Az varanay 14 aszón j embert meszcizkay kastély heg je alat öten vertük îel. En magham, 2. Holouacz, 3. Sutka szuidniky, 4. Másznék felseo orlichy, ez vit reja bennünket, miuel nála halt azon aszón ember, 5. Szuidniky Iliko, az kit Mniskewzky Makouiczan fel njarsoltatoí. Két két vegh vásznunk jutót. Torturanis egjebet nem vallót, valamit jo akarat zerint vallót ; ezt monduán, igazan megh vallotta ezen Szapoliga Andrey alias Smajda. Galajdek vallása jo akarat zerint : Az sidot, Rubintot my vertük fel öten Friczkew. Elseo en voltam, 2« Mirosouay Koualiczek Iuán, 3. Mirosay Zapasok Kramarczik, 4. Petelezniczek Mikula, á ky Lengiel orszaghban veszet, 5. Mirosouay Popouecz Mihály. 8 Talán Mogyorósfalu, Zemplén m. — Lieskovec, CsSz. A továbbiak szerint az itteni malom posztógyártó kalló-malom volt. 9 Dukla, Lengyelország. 10 Trzciana, Lengyelország. 11 Rymanów, Lengyelország. 12 Munkács, Bereg m. — Munkacsevo, SzTJ. 13 Ugyanolyan gyalogos-féle (darabont-féle urasági fegyveres szolga). 14 Varannó, Zemplén m. — Vranov, CsSz,
