Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
21. 1587 június 11, Szalónak Jobbágy özvegye követeli anyósától elhunyt férjének részét abból a pénzből, melyet ők hárman közös gazdálkodással szereztek. Az anyós szerint a közös keresetet mindig a felperes asszonynak adták át, s annak kezén veszett el az, amit most követel. A kántor törvény, miután a tanúk vallomásából megállapítást nyert, hogy az elhalt jobbágy szóbeli végrendeletében minden javainak harmadrészét feleségének hagyta, a vagyon harmadát az özvegynek ítéli. Az utóbbinak azonban tisztító esküt kell tennie arra, hogy a közösen keresett pénz nem az ó hibájából veszett el. 2. törweny. Narday Sebö& Pálnak az anya feliele az menyéhez, wgy mynth Sebők Palnehoz, hogy azt akarya megh ertheny, meny ideigh woltA az ö hazánál gazdazon. Erre Sebők Paine ezth feliele, hogy 19 ezthendeigh woltA egyoth az ö wrawaZ. Sebők Pálnak az anya ezth feliele : lm erthem, hogy azth mongya, hogy az en fyamal egyoth 19 ezthendeigh wolth, es hogj en az én fyam rezeth ky adnám nek?\ Azerth mywel hogy enny ideigh mynd egyoth wolthwn&, es az myth az en fyamal egyoth kerestwnk mynd eny ideigh, es az my wolth, azth mynd ö kezébe atthwfc, es ö nalla woltA. Melynek zamath nem twgywfc, meny wolth, es ö keze allol wezeth el. Azerth azth kywanom, hogy elöb agyon zamoth mynd azokról, az ky kezébe woltA, merth hogy az az pénz az ö keze allol wezeth el. Az wtthan az en fyam en kezembe attha az kwlchoth, es eztendeigA 60 forenthoth zórzóthwnk, azerth enys azth kywanom, hogy mynd eny ideigh az my kezébe wolth, arol agyon zamoth. Sebők Paine erre ezth feliele : lm erthem, hogy azth fellely hozzam, hogy az pénz en myattham wezeth el, azerth azth en hagyom az jámbor zomzedokra. Merth en soha nem woltham az fellé ember, kyth sok jamboral megh byzonetofc. En myattam el nem wezetA, hanem az gonoz emberek myatth wezeth el. De ha en ram byzonethatyak, hogy en myattam wezeth el, ihon rakyak feyemre. 1. Bwchoy 1 predicator, Nagy Myhaly ezth walla, hogy ez el mülth boyttbe hywatta wolth öttetA hozza, es oth megh gyóntatna, es kezthe mondany Sebők Pal : Byzony, jo wraim, ighen nehezen wagyoß, de jol twgyathok, hogj az my kewesseth talalthwnk 2 wolth az zegeny öchemel, az wallamy gonoz ember myath elweze töllwnÄ;. De mynd az althal im ismegh adigh mwnkalothwnfc, hogy ha nem töbys, de wagyon keth anny, mint az kyth az gonoz emberek el wezthetenek tollem, azerth am megh wagyon wgy mynth 1 Bucsu, Vas m., a XVI. században kisnemesi község. 2 Szereztünk.
