Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKKELETI ORSZÁGRÉSZ

örökséget, első pinzben attam volt megh nekj harmincz forintot, ugjan azon pínzbűl küldőt az A-nak tizenegyed fél forintot, de nem vette fel.

4 A producit testes. Primus testis

0 also polyankay Maszczy Bruch Lesko, fejedelem eő Nga jobbadgya, annorum circiter 36, hiti utan igy vall. Tudom azt niluan, hogy egykor Olexa kért az A fiatul pinzt, három forintoZ egy darab főidere. 2dus testis

0 also polyankay Pauelkow Andrey, fejedelem eő Nga jobbadgia, annorum circiter 35, hiti utan jgi val. Ezt tudom, mert ugian magamis jelen voltam, hogi Olexa monda az A-nnak : Jmmar attal hat forintot, hanem adgy még negyet, adok egi darab főidet zálogban, avagi, ha az vőm nem jő hozzam, tálam az örökség vegetis megh alkhatunk. Tertius testis also polyankay Mlinár Iuan, fejedelem eő Nga jobbadgia, annorum circiter 30, hiti utan igy vall. Nihil seit. Quartus testis also polyankay Misko Rusznak, fejedelem eő Nga jobbadgia, annorum circiter 30, hiti utan igy vall. En Olexa hazánál voltam, hogi az A-nak fiat, Iuankot maga eleiben hiuatta, monduan azZ : Jme én nem nyughattam Szimo miat, oda kellet Ígérnem az örökségei. Igaz dologh, hogi attatok volt tys énnekem pinzt, czyak hogi nem jöttei velem az vrhoz, hogy valamit végeztünk volna felőle. Arra felele Iuanko, monduan: Én vétkem az. I producit testes. Primus testis also polyankay Pap Demeter : Ezt niluan tudom, hogy Olexa az örökségét Szimonak aru képpen atta.

5 Ugian ot voltam, hogy nyolczuan forintban alkuttanak megh. Az A-nak Iuan fia czyak zaloghra atta volt pinzét Olexanak. 2dus testis

6 also polyankay Murin Iuán, fejedelem eő Nga jobbadgia, annorum circiter 45, hiti utan igy váll. Nihil seit. 3tius testis also polyankay Maszczi Bruch Lesko, fejedelem eő Nga jobbadgia, annorum circiter 36, hiti utan igy vall. Similiter fatetur per omnia sicut primus testis. 4tus testis

0 also polyankay Pauelkow Andrej, fejedelem eő Nga jobbadgia, annorum circiter 35, hiti utan igy válZ. Azon szerint fateal, mind az A-nak instantiajara.

6 5tus testis also polyankay Pauelkow Stecz, fejedelem eő Nga jobbadgia, annorum circiter 40, hiti utan igy val. Ezt niluan tudom, hogy az A az mely pinzt, ugy mint tizenegyed fel forint, adot volt Olexának, cziak zálogra atta volZ egy darab főidere. Az eorőkséget penigh Szimo vette megh * Olexa tehát a vételár első részleteként kapott 30 forintból vissza akarta váltani az — ezek szerint csak zálogba adott — rétet, de a felperes nem fogadta el a pénzt. 5 Örök áron eladta. 6 A felperes tanúihoz hasonlóan vall. Vagy a kereset tárgyára nézve az előbbi tanúkhoz hasonlóan vall.