Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
158C DECEMBER 15 85 pénze wolth, anna&, mertth megh ö neky egy nenye wagyon törók f absaghaba, ha Isten azth ky zabadettana, tahath mynden morhayatA es kez penzeth annak agya&. O mynd annak tartthota, mellyeth ma megh byzoneth az testamentom lewelelys. De hol wdwarbyro wram azth feliele, hogy kethzaz forenttigh wolna, ö nalla any nynchen, hanem chak 31 forenttya wagyon. 1. byzonysagA chemy Rybach Martthon, megh eskwtth es ezth walla, hogy mykor az legény megh gywntth, akor ötteth hywatta wolth oda hoza es ezth mondottha neky : Jo attyam ffya, Rybach Martthon, im lattom, hogy hallalnafc wagyok fya, azertth ha énnekem hallalom törtheny&, az my kewes adossaghom 1 zellyel kwn wagyon, aztoth Zabo András zegye be, wgy mynt wagyon hattwan negy forentigA es wallamy gabonamys wagyon. Énnekem wagyon Törók orzaghba foghwa egy nenew, ha Isten azth megh zabadetthana, tahath mynd pénzt A es gabonath annafc agyak kezébe. De ha annak hallala törthene&, mywel hogy ith énnekem sohon töb attyamfya nynchen Zabo Andrásnak, tahath legyen öwe es ö adigh wysellyen gondoth rea, mygh nenem fellöl wallamy hyrtth halhath. 2. byzonysahg Zrynyan Geörgy, megh eskwtth es ezys wgyan ezenth walla, mynth az fellyol megh irth byzonysagh. 3. byzonysagh Wargha Bertthalan, megh eskwtth es ezth walla, mynth zynthen ez fellyol megh mondoth byzonysagh. Hanem enywel töbeth twd, hogy az predicattor ker wolth egy forenthotA az testhamenthom lewel irasserth. Mywel hogy megh nem atta& neky, annak okaerth nem irtha megh az testhamenthom leweletA, hanem chak föl jegyzetthe, kyneZ meny adossagha wagyon. Az byrak illyen törwentth tétek ebe : Mywel hogy az byzonysagbolys ky techyk, hogy wgyan Zabo Andrást wallota wolth a legény twtthoroí, azertth wram w Nagnak semy hattalmon nem maradotA. Ha nem ha wram w Naga maghahoz akarya weny az twttorsaghotA, tahath Zabo András myndenth hyth zerenttA tarttozyk ellő adni/", wallamy nalla wagyon, az 31 forenttol megh walwa. Ha kenigh wram w Naga nalla akarya hadny, awalys zabád wram w Naga es az my kywól wallo adossagh, aztottys Zabo András zegyebe adigh. Uo. 20—21. l. Értendő: adósaimnál levő, kölcsönadott pénzem.
