Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
20. 1587 június 11, Szalónak 1 Jobbágy asszony irtásföldjei és szőleje jogtalan elfoglalása miatt pert indított rokona ellen. Miután az asszony a keresetet tanúkkal bizonyította, az alperest hatalmaskodás címén az úrnak fizetendő 20 forint bírságra ítélik. Ugyanennyire ítélik azonban a felperest is, mert a csupán haszonélvezetben bírt szőlő felét szolgájának ajándékozta. Első törweni/. Pózon?/ Chomon Gasparne feliele wgyan azon falwbely Chomon Andrehoz, mywelhogy oth az pözóny fódon wallamy irthasy wolthanna&, wgymynth keth retth es három irthassa, mellyeth ez fellyol megh irtA Chomon Andre hattalmawal elfoglalta es mastys byrya mynd zólówel egyettembe. Erre Chomon Andre ezth feliele : Mywelhogy ennek ellöteys wgyan ezen dollogbwl törweny leth Wywarath wram w Naga zekyn, akor az törweny azth tallaltha, hogy az migh az Chomon Gasparne el, adigh mynden öreghsegheth ö byryon, Chomon Gasparne ; de ha Ö nekj hallalla törthenefc, tahatA annak wtthanna az öróksegh mynd en ram zalljon. De ahol ö azth mongya, hogj en hattalmamal foghlaltham wolna el retteth awagj irthassytA, azth megh nem bjzonethattja. 1. byzonysagh Comon Gasparne byzonysagha, Pözóny Kys Hanz, megh eskwth es ezth walla : Mywel hogy ez elmwlth ezthendôbe a el kwldöth wolth Chomon Gasparne, hogy az retteth megh kazalya&, es kerthe wolth Bölföl Leöryncheth, hogy megh kazalya az retteth. Es hogj imar kazalya wolth az rettetA, azonba menth wolth oda Chomon Andre es oth zolth az retterth, hogj myerth kazalod ezth az rettetA, merth ez enym az rettA. Es az myth az napow megh kazalth Bölfeöl LeöryncA, azth föllys gywythóthe, de az my megh kazalathlan maradoth wolth az rettbe, azth Chomon Andre kazalthatha megA. Es egyk irthassatthys wgyan tyllalom allath be wettethe, semyth az tylallomal nem gondoltA. Kyröl az byrottys ennehanyzor megh talaltha Chomon Gasparne, de semyth ezekeZ nem gondolth, hanem wgyan megh zanthotha az irtási es be wettethe. 2. byzonysagA Pözóny Boghnar Jokly, megh eskwth es ezth walla : hogy az söllyer helth megh wetthe woltA Chomon Andre Comon Gasparnetto/, melynek az arath ennehanyzor kerthe Comon Gasparne, de semy kepeit megh nem wehetthe raytha ; de az földek es rettek dolgaboZ semyth nem twd. Chomon Andre byzonysagh?/, Pózöny 0 Ambryngh Frycz, megh eskwth es ezth walla : Hogy Zenthmyhalth leth törweny közóthók, de mywel hogy 1 A kántortörvény bíráit a jegyzőkönyv nem tünteti fel, róluk csupán ennyit mond : „Lettének Szalónaki várban pünkösd kántorában törvények, melyben voltának Szentmihály vidéki, Rohonci és Németségi tartománybeli bírák és polgárok". — A jegyzőkönyvből ezt s a 21—24. sz. alatti ügyeket közöljük.^ a ô = o 8 6 ö =» o 19
