Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
kyketh az byro neweken mynd }oí twd, ennek föllöthe az meremyekys ezen kepew, kyketh en magham rayttha kaphtham, wgy mynth az Ztypanth. az jwh paztorth es Zlatarych I want A, azertth ezekre törwenth waro/c, mynth ez fellekre, ky& eyel az wram w Naga tylalmas erdeyeth wagya&. Az domboroyak erre ezth felleled, hogy nem tagagyak, hogy oth nemi wolthannak az tylalmas erdőben, de megh töbeth nem waghtanak wolth, hanem chak egy zalath, aztys egy zegheny özweghy azonnal akartak waghny. Az meremy byro ezth feliele, hogy ö megh parancholtha wolth nekye&, az kyk az tylalmas erdőben waghtanak, hogy feöl jötthennek wolna az kanthor törwenyre, de nem akarthak feöl jőny. Az byrak illyen törwenth tétének az meremyekre, wgy myntA Bwttigh Ztypanra es Zlattarïch Iwanra : mywel hogy feöl parancholtak wolth öketh,, es el nem jötthene&, myndenyk maradoth wram w Naganak Hung. fl. 10. Zlatarych Iwan fyzeteth borsoth lib. 1 es fl. 2. 1 Wgyan ezen meremyekneA; mynd egez falwoZ, az keth ember kywól^ wgy mynth Bwttigh Ztypan es Zlattarigh Iwan kywöl, illyen törwenye& leth : mywel hogy wdwarbyro wram azth feliele hozayok, hogy az tylalmas erdő ö myattok pwztolth el, azerth az meremyek mynd egez falwol fyzesshenek az erdő byrsaghoth Hung. fl. 10. Az domboroyaknak wgyan ezen kepew leth törwenye&, hogy ôkys fyzessenek Hung. fl. 5. De igy, hogy az ky maghath megh menthetty es 15 napra megh eskwzyfc ith a,z porkolábok ellöth, hogy ö nem waghoth az erdőbe, tahath menth ember ; de az ky maghath megh nem menthetty, az tartozik az byrsaghoth fízettny. Uo. 13. I. 18. 1586 december 15, Szalónak A sáfár felismeri a földesúr istállójából eltűnt láncot egy jobbágy szekerén. Ez egy másik jobbágyra, az pedig egy asszonyra hivatkozik, mint akitől a láncot szerezte. Bár a tanúk a vádat nem támasztják alá, az ítélet szerint az asszonyt, hacsak tizennyolcad magával tisztító esküt nem tesz, fel kell akasztani, illetőleg további sorsa a földesúr tetszésétől függ. 9. törweny. Az wdwarbyro feliele : Mywel hogy im ez el mwlth időkbe wram w Naga istalloyaboZ wezeth el egy lancA, wgy mynth az hamornaü wallo istalloboZ, mely lanchoth im ez el mwlth zwrettbe ősmerth megh Thomon Istwan, az saffar, Baratthmayorba lakozó Lakyth Symon zekerew, es mondotthoz, hogy hol wetted ezth az lanchotA? Az Symon ezth mondottha, hogjr 1 Utólagos bejegyzés a lap szélén.
