Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
1586 DECEMBER 15 81 Ere az chemyek ezth felleled, hogy ök, az kyk aztagh rakok wolthanna&, akor Rohonchon wolta& az asztagh rakasson, es amykora haza menthenne&, adigh gabonayoknak job rezeth be hordotak woltA. Azertth ö Naga zabád wellek, wallamyth ehellekezi& wellek, de ellözór vram w Naga Rybach Marthonth találtba az hordasson. Az nardayak megh azt fellelek, hogy ök nem tagagyak, hogy nem hordottak wolna, de az pőrős földről hordotak be, mertth attól felthennek, hogy ismegh mynd el hanyak, mynd annak ellöthe hogy chellekethenek welle k. 3 Az byrak törwenye az nardayakna& illyen törwenth tallala, hogy 15 napra myndenyk megh eskwgye&, hogy az narday földröZ gabonayath be nem wytthe az dezma ellöth. Az ky megh eskwzyk, hogy az dezmanaÄ; ellöthe be nem hordottha, tahath menth ember, de az ky megh nem eskwzjk, myndenyk maradoth wram w Nagna& renis Fl. 5. 27. Jamiarii fyzettek borssot lib. 11. 4 Az chemyeknekys wgyan ezen törwenyek leth, hogy az kyk magokath 15 napra meg h menthettyk, hogy az dezma ellöth benem hordottad, tahath menth embered, de az ky maghatA megh nem menthethy, tahath myndenyk maradoth wram w Naganak byrsaghon renys fl. 5. 31. Decembris chemyek attak fonth borssoth lib. 12. 5 De az aztagh rakok, mywel hogy wram w Naga dolgán wolthannak, wram w Naga zabád wellen, ha megh engedy nekye&. Ha kenigh megh nem enghedi, tahath ökys tartoznak fizethny myndeny& renis fl. 5. 0. Lt. Batthyány cs. körmendi lia, C. IX. Úriszéki iratok. Szalónak, 1586. dec. 15. jkv. 5. I. 17. 1586 december 15, Szalónak A dombróiak és meremiek a földesúr tilalmas erdejében fát vágtak. A két falu lakosságát 10, illetőleg 5 forinton marasztalják el, de azok, akik esküvel tisztázzák magukat, mentesülnek a bírság alól. Az udvarbíró által favágáson tettenért, s most az idézésre meg nem jelent két jobbágyot fejenként 10 forintra bírságolják. 8. thorweny. Az wdwar byro feliele az domboroyakhoz : Mywel hogy im ez el m with hetthen eyel az tylalmas erdőbe fath waghthanna& negyén, 3 Bizonyára a vitás földre igényt tartó szomszéd falubeliek. 4 Utólagos bejegyzés a lap szélén. 5 L. a 4. jegyzetet. 6 Űriszék
