Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ

pri torn tanczy bud starssy z hospodarow, bud z mladenczow, geden kazdy bude convincuvany na pana in fl. 6.

3 Uo. 28—29. I. 410. 1654 március 21, Csejte

1 Verbó népét engedetlenség címén paprika beszolgáltatására kötelezik. Causa magistratus contra iudicem et subditos Werbovienses ratione inobedientiae. Pro domino A idem, qui in superiore, dicit : Qualiter ad saepissimas commissiones et requisitiones substituti post fata provisoris, quatenus I quercus pro necessitate A in allodium Cseitense advehere non praetermitterent, ipsi vero I contumacia

. ducti extra unicum, quercum advehere praetermiserunt, evidenti praeiudicio domini A et damno manifesto. Super qua ipsorum inobedientia expectat iudicium. I in persona astantes dicunt se tales quercus non teneri praestandos advehere, exquo ipsi superinde a domino illustrissimo haberent speciale privilégium, quod etiam in documentum producunt. A protestatur super responsione eorum. Quantum ad privilégium productum, illud intentionem ipsorum non stabilit, siquidem eodem essent abusi, quo in casu revocat se ad partis 2. tituli 12. paragrapho sexto perexpressam

2 rem, ideo expectaret iudicium, praeseitim cum specialiter de praetensa exemptione nulla mentio haberetur in privilegio. Deliberatum est. Ex recognitione quorundam dominorum iudicum appareret manifeste praefatos I teneri praestare advectionem talium quercorum. Siquidem neque privilégium per eosdem productum eosdem enodaret, convincuntur itaque ob talem inobedientiam singuli eorundem in una libra piperis domino suo terrestri pro culina irremissibiliter desumenda. Quia veio unus eorundem obediens repertus est, ille sine poena absolvitur. Uo. 34. I. 3 Magyarul: Mivel ismert volt a tiszttartó tilalma mind az öregebbek, mind az ifjak előtt, mellyel büntetés térbe alatt tiltja meg az ilyen pünkösdi táncokat, ennek következtében, bárki volt is e tilalom ellenére a táncoknál, akár öreg gazda, akár ifjú, mindegyik 6 Ft-on marasztal tátik el az úr javára. 1 Az úriszéket a földesúr rendeletére Szykszay Mátyás hívta össze. Tagjai voltak : Ochkay Ferenc, Ochkaj Zsigmond, Branik András, Lowchany Jakab, Podhradgjai András, Szeniessi Ferenc, Bada György, Unghuary István, Szentbenedeki István, Foldessy Dávid, Mottko János, Marssowskj Mihály, Jelenffi Mihály, továbbá Csejte város bírája és esküdtjei. — A jegyzőkönyvből ezt s a 411. sz. alatti pert közöljük. 2 Javított, bizonytalan olvasású szó. — Az idézett jogszabály szerint a felségsértés, illetőleg hűtlenség bűnébe eső elveszti kiváltságait. A perbefogottak által elkövetett, itt ürügyül használt állítólagos visszaélés tehát nem ad elegendő alapot e § alkalmazására, a kiváltság ily címen való megsemmisítésére.