Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
ÉSZAKNYUGATI ORSZÁGRÉSZ
Et pro eodem 3 egregius dominus Joannes Fejérvári cum nostris in superiori levata, sede videlicet illustrissimi domini comitis exhibitas actiones pro repetitis habendo, petit ut in eadem, iudicium. I personaliter astando ad primam actionem : Se nullam commisisse violentiam, quia salices praetensi ipsius I et non A fuissent, quare peteret se absolvi. Quantum vero ad alteram actionem, per omnia negat. A dicit ex parte primae actionis et dicit locum patratae violentiae suum fuisse. Quantum vero ad secundam actionem, ubi simplici negativa usus fuisset, petit eidem secundum homagium ipsius iuramento 4 imponi. A cum protestatione : Exquo idem personaliter adstans I instantiam suam seu fundum minime ad se pertinere comprobaie potuisset, ideo petit actionem suam admitti. Quantum vero ex parte secundae actionis, siquidem idem personaliter adstans I purgam iuxta postulata idem 5 A ultro acceptasset, in eo inhaeiet instantiae suae. Deliberatum est. Quoad primam actionem, exeant possessionis Leszthae iudices et iurati intra quindenam ad faciem dicti horti, ubi si compertum extiterit ipsius A esse hortum ac memoratum salicetum : eo facto I unacum assumptis in actione specificatis, seorsim in fl. 20, in duabus domino terrestri, in tertiá vero parti A cedentibus, convincitur. Pro quibus assumptis idem I satisfactionem quoad praemissam poenam ex bonis suis praestare tenebitur. Si vero in partibus liquidum extiterit salicetum I proprium esse, simpliciter absolvitur. Quantum ad alteram causam, etsi I iuramentum iuxta homagium suum super negativa actione praestandum ultro acceptasset, tamen ex gratia sedis iurabit duodecimamet manu coram iudice et senatn oppidi Cheithae intra quindenam. Ea 6 si praestiterit, absolvitur, alioquin in fl. 20, in duabus pro domino terrestri, in tertia parti laesae convictus pronunciatur. Uo. 18. és 21—22. L 405. 1653 március 1, Csejte A földesúr keresetére, hogy a perbefogott jobbágy a miavai irtványokon a tilalom ellenére bort mért ki, a jobbágy az úriszék előtt azt feleli: „Nem igaz". Ezért, széksértés címén, 20 forintra bírságolják. A borkimérést illetően harmadmagával tisztító esküt kell tennie. * Causa magistratus contra Fridericum Janussowich ratione certi excessus. 3 A (actore). 4 Helyesen : iuramentum (negyvened magával leteendő tisztító esküt). 5 Helyesen : eiusdem. 6 Helyesen : quod.
