Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

értvén es circiter egy egész holnaptűi fogvasí egymás kőzőí azon törekedvén, miképpen nehay nemzetes iffjabik Ostfy Tamást (áky fia volt follyűleb emletét nehay őregbik Ostfy Tamásnak, az meg irt dominus magistratus A-nak pedigA egy testvér attya fia) kézre kérethessek, vigezetre sokizbely halálos fenegetisivel ezen Takács István I még irt feleseget arra inducalta, hogy azon I-knak magok hazahoz hitegesse. Melre nézve az ide áláb még irt maleficiumnak napján kecser izbenis ment még irt Ostfy Tamásért, melly hitegetisekre nézve ment nehay még irt Ostfy Tamás ezen I-knak hazahoz, melly itt Ostfy Aszonfalván Vas varmegyében lévőben vagyon. Az hói áytok es ablakok nitva levén, bekessegessen azon házban lévó asztalnál ülvén, senkinek semmi ártalmat nem tévén, akkor nem tudatik, ezen I-k micsoda lilektül viszeltetvén, hatra tevén mind isten* s mind világi filelmet és bwntetest, azon soksor emletét nehay iffjabik Ostfy Tamási ugyan azon még irt haznal minden ők

2 nelkűl, gilkos es hoher módon rea tamodván, kezekben lévő feyszevél és egyéb ezkozokkél verték, vagdaltad. Es azon haztűZ ky menyvén soksor emletét nehay iffjabik Ostfy Tamás ezen föllyeb még irt ostfy aszonfalvay űcsara,

3 csak közel az dominus magistratusnak ugyan még irt Ostfy Aszonfán lévő major hazahoz, nem eligedvén rayta ejtéí sok halálos sebey tételivél, odais utanna menvén follyéb emletét Takács István malefactor, élóbeny veresit és vagdalasit ottis continuálván még ölték. Poenam in generali regni decreto super huiusmodi homicidis sancitam incurrere non formidando. Kyvannya azért az még irt dominus magistratus: ugyanazon még nevezet I-k irdemek szerent, kivál keppen még irt Takács István mint áfelle sicarius elsőben tüzes fogókkal fogdoztátván, ló farkon

4 hordoztatván, még bűntetessenek, es még ölettessenek. Et ad latus praeerectae actionis producit certas binas fidedignas testimoniales, ad oralem ipsorum I fassionem emanatas,

5 sub litteris B. et C, petendo super praemissis iudicium. Pro praetensis in vinculis adstantibus I Thomas Jely cum nostris et cum generali iuris protestatione, ne videatur in dominos iudices et convocatos, forum, terminum, dominum praetensum magistratum, contra sese erectam praetensam actionem et quaelibet eiusdem accessoria consensisse, dicit : Forum praesens esset incompetens, siquidem praeallegatus praetensus Stephanus Takách,

6 licet conditio eiusdem ex praetensa domini magistratus actione omissa existeret, cuiusnam conditionis esset, nobilis vel ruralis aut vero agilis etc., circa quod reservaret suo loco et tempore omnimodam facultatem. Eodem itaque simpliciter denominato praetenso Stephano Taká[ch]

7 agili existente et sub potestate iuris que dictione domini magistratus non existente, 2 Olv.: ok. 3 Utcára. 4 Az eredetiben ,,lő fark" formában írva. 5 A két vádlott tárgyalás előtt tett vallomásáról készült jegyzőkönyveket. 6 Praetensus I, Stephanus Takách helyett. 7 A lap széle leszakadt, az utolsó betűk az eredeti szövegből hiányoznak.