Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Procurator domini magistratus protestatur super allegatione ipsius I et petit iudicium. Deliberatum est. Fiat inquisitio medio iudice nobibum et iurato assessore comitatus Soproniensis, cuius serié in futuro similium iudiciorum termino reportata habebit I iudicium ; interim in vinculis detinebitur. 0. Lt. Esterházy család hercegi ágának Ita. Oausae civiles et criminales ac alia juridica objecta 1767. rsz. kötet 33. I. 377. 1657 október 24, Söjtör

1 Az agyagosi jobbágyok elfogadják az úriszék által megállapított úrbéri szolgáltatásokat, tiltakoznak azonban a szántás ellen, mert az eddig nem volt szokásban. A bíróság az ország törvényeire hivatkozva, erre is kötelezi őket. * Punctum primum. Az agyagosi jobbágyok Szent Geörgy naptul foguast Sz. Mihály napigh mindenik kett kett nappal tartozzanak szolgalny, uagy marhauál es szekérrel, vagy gyalogul kiuantatid.

a Ugy ezért, ha maga szekerébe fogia negy eőkret, egy napot, őszuő foguán penigh

2 kett ket napon dolgozzék. 2. Szent Mihály nap utan penigh egy egy nappal tartozzanak akar gyalogh, akar kétt marhajaual fogia, kiuannya á földes ur. 3. Azon megh irt mod szerint valo szolgalattyokat ö kgme á houa kiuannya, tartozzanak Bechigh, Uyheligh,

3 Sopronigh el menny, minden nemű robotot marhauál praestalní/. A mikor szántásnak ideje vagion penigh, nap számban szantany tartozzanak el menny. 4. Szokott adojokat minden haztul az szokás szerint tartozzanak megh adny: száraz korchma pénzt

4 kétt kett forintot, ado pénz annuatim egy egy forint,* kantor halat

5 számost, tizen ötöt, minden háztul aztis, kétt vödör csikotí s tiz gyeken rakott, egy egy gyeként.

6 Ha kőrőzteltetne eő kgme, vagy gyermekét hazasettya, auagy tort tartana, értékek szerint adott vetuén reajok, aztis praestalliad. 1 Az úriszék tagjai : Bezeredi György, Sopron megye alispánja, Bélleznay Ferenc, e megye szolgabírája, Adorjanj András, Tomsicz György, Horuath Ferenc megyei esküdtek s több más meghívott bíró. — A jegyzőkönyv csak az itt közölt ügyet tartalmazza. 2 Ha két jobbágy együtt állít ki egy négy ökrös szekeret. 3 Bécsújhely (Wiener Neustadt, A.). 4 Száraz korcsmapénz : a földesúr borának kimérése alóli mentességért fizetendő illeték. 5 Kántor hal-nak mondják a négy (tavaszi : hamvazószerda utáni, nyári : pünkösd utáni, őszi : szeptember 14. utáni és téli : december 13. utáni) kántorbőjt idején a földesúrnak beszolgáltatandó hal-járandóságot. 6 Tíz „gyékény" (gyákényszatyor) rákot, házanként egy-egy gyékényt. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredetiben itt pont van.