Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

360. 1636 április 28, Nyék

1 Az uraság a cinfalvi jobbágyokat tilos erdő vágásáért perli. Az alperesek arra hivatkoznak, hogy mivel az udvarbíró által kijelölt szabad erdő messze feküdt, kénytelenségből vágták a tilalmas erdőt. Az úriszék nem fogadja el a védekezést, s a jobbágyoka a tilalom áthágásáért fejenként 20 forintra bírságolja. * Causa praefati domini magistratus et terrestris ut actoris contra providos Joannem Boyníchích iudicem, alterum Joannem Krisaních et Georgium Tresin iuratos cives et reliquos colonos et inquilinos suos possessionis Czindorf veluti incattos. In persona eiusdem domini A Martinus Zekeres proponit : qualiter circa festum Nicolai episcopi et confessoris in anno domini 1635. proxime transacto praeterito praefati I, spretis et neglectis prohibitionibus saepissimis tam eiusdem possessionis custodis silvarum, animis ipsorum deliberatis et ex contumacia in et ad silvam prohibititiam Susa vocatam, intra territórium praefatae possessionis Chindorf existentem, diversis vicibus securibus prae manibus ipsorum habitis violenter venissent ibidemque usque ad beneplacitum ipsorum ligna tam pro foco quam aedificiis succidissent ita, ut eandem silvam in praeiudicium domini A paene funditus eradicassent et in nihilum redegissent. Unde eidem domino A plus quam mille florenos damni intulissent. Peteret itaque idem dominus A contra eosdem seorsim et singillatim ratione violentiae convinci et damnum adiudicaii. In personis incolarum possessionis Chindorf Joannes Kerchanich dicit : hogy iollehet az erdó tilos uolt tülök, de minthogy ahon az tiztarto erdőt mutatót, az eö tulok mesze uolt (kivált keppen az marhatlan emberektűi), es így ketelenek uoltak mm d maghok szűkseghere,

ű mind az urak szúkseghere az erdót uagnj. Procurator domini A protestatur de confessatis, miuel maghok sem tagadgyak az actioí.

6 Hoc addendo, hogy az I-knak, ha mi szűkseghek uolt, denuo találtak uolna megh tiztartojokaí vagy penigh erdó ispanniokaí. Ha azoktul let uolna valami szabadsaghok, bene quidem, de minthogy ezt nem czelekettek, de confessatis petit iudicium. Deliberatum est. Az dominus A actiojai es az I-knak arra tet feleletit ruminaluan, minthogy az ellenek erigalt actiot nem tagadgyak, okat aduan, hogy ketelenseghekbúl czelekettenek uolna; de minthogy maghok szuk uoltat 1 Az úriszék tagjai : Bechei Bálint alispán, Czernel Ambrus, Szomai Pál szolgabírák, Karoll István, Farkas István, Bwky Pynther János, Miko Benedek, Zemerej István esküdtek Sopron megye részéről, valamint Darás István, Veszprém megye jegyzője. — A jegyzőkönyvből ezt s a 361. sz. alatti ügyet közöljük. a Az eredetiben itt végződik a zárójelbe tett rész. ö A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.