Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
bann, Boldogh Aszont, 2 az mikor vdvarbiro vram megh paranchiolta uolna az szokás szerent, hogy az hajdina deszmat szemeli avagi kőből számra 3 be hoszta volna, meliben megh hoszvan egi reszett, de nem epen az mint megh esküdőtí. 4 Ugi találtatván, hogi nagiob reszet el tagatta, az mint blzoniossan vegére ment az safar, azért vram eó Nga mint efféle 0 hűti szegeti emberre torvent var. I personaliter astando pro se ipsémet dicit. Hogi mivel az fiam vitte be az vr eó Naga deszmajat, en nem tudom, ha igazan mind be vittee, avagi nem. Procurator domini A ulterius. Hogy nem az fia eskudót megh, hanem az I maga, es igi eó nekje kellet uolna arra gondot uíselnj, hogi az vr eó Naga deszmaja igazann be vitettetet volna. Es az mint az safar relatiojabul constall, magais ielen uolt az I az hajdina be uitelebenn az fiával edgiűtt. Ideo petit ut supra. Deliberatum est. Noha az / az eó ellene erigalt actio ellen mentegeti magatt azal, hogy az fia uitte uolna be az deszmat es nem eő, de mivel az safar relatiojabul constal az, hogj magais az I ielen uolt akkor, et alioquin is nem ad az tórveni az I ebbeli maga mentségének semi helt, azért mint efféle hűtj szeget ember, az actio is nem criminalis leven, conuincaltatik ebbelj chelekedetiert elsőben husz magiar forintonw az dominus magistratusnak. Annak utanna pro exemplo aliorum tiztessege vesztetnek is talaltatvann, semmj tiztet az helsegben ne vjselhessen ennekutanna. Az hajdina penigh, valamenierűl az deszmat el tagadta, contrabontnak találtatván, aztis el vesztette az /. Melibűl az vr eó Naga deszmaja megh levenn, az residumja tisztarto vrame, mivel mas vrasagokbannis az az szokás. Interim, ha az vrnak eó Naganak kedvet talalhattia ez conuictiojert es chelekedetiert, az az eó Naga kegielmessegebenn all, az mit eó Naga akar chielekednj. Uo. 44—44V. I. 2 Boldogasszony faluban. 3 Kicsépelve, köböllel mérhető tiszta szem formájában, „szemül" (tehát nem szalmástól, kévében). 4 A dézsma (itt bizonyára kilencedről van szó) kivetése rendesen cséplés előtt, a kepébe összerakott gabona mennyiségének eskü alatti bevallása alapján történt. & A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
