Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

343. 1673 december 11, Pápa

1 Az uraság visszaköveteli egy magvaszakadt pápai jobbágyának házát, mely a kereset szerint jogtalanul került az alperes kezéhez. A per tárgyalását a következő úriszékre halasztják. * Levata causa eiusdem domini magistratus ut A contra honestam mulierem Helénám Kereszteni, relictam viduam circumspecti condam Petri Kajári aliter Apacza ut I. Procurator domini A idem, qui antea et cum iisdem proponií :

a Miképpen az elmúlt jdőkben, kinek lehet circiter haí vagy hett estendeje, nehay Kliman aliter Apacza Panna, elsőben nehay salomváry

0 Szabó Miklós, azután pedigh nehay kajáry Szabó Peter, az dominus magistratus Pápay várossában, Wesprem varmegieben, az szent László uczában, egy őstűl maratt jobbágy háza,

2 kinek egy feleőll Haydan familia, más felől őluődy Czismazia PaálZ házok vannak szomszédságban. Mely ház, post decessum dictae Annae Kliman aliter Apacza, via illegitima iureque sine omni, elsőben emlitet nehay kajáry Szabó Peter, annak halálával pedigh az I kézihez jutoí s mostis annál vagyon, az dominus A-nak földes ury praerogativája és légitima successioja praeiudiciumjával. Miuel pedigh de lege et consuetudine regni az illien deficiens jobbágioknak minden ingó és ingatlan java?" az földes urakra szoktak szállany, ez okbul kivánnya az dominus A procatora, hogy ezen actioban dénotait jobbágy ház az dominus A-nak adjudicaltassék. Deliberatum. Pro ulteriori evidentia rei differtur in futuram sédem.

3 Uo. 246v. L 1 Az úriszék tagjai: Horuath Miklós, Veszprém megye alispánja, Sándor Gergely, Somogy és Zala megyék alispánja, Duymouith János, Szantohazy Ferenc Veszprém megyei szolgabírák, Sándor György, Aczadi Pál, Somogy Miklós, Beszeredi István, a pápai őrség hadnagyai, Vasarheli István, Uky Ferenc, Simonicz András, Érsek Márton pápai vajdák, Horvát Mihály, Körösj Ferenc esküdtek, Bors másként Takacz János pápai főbíró, Szita Péter, Jakay János pápai esküdt polgárok és más, jogban jártas személyek. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 A szöveg pongyola fogalmazása : a 6—7 évvel korábban elhalt Klimán Pannának, akinek második férje kajári Szabó Péter volt, jobbágyházáról van szó, amely — a továbbiak szerint — Kliman Panna halála után említett férjére, majd ennek második feleségére, az alperes Keresztény Ilonára szállott. 3 1674. január 17-ig, amikor a pápai úriszéki jegyzőkönyvek sorozata megszakad, a per folytatása nem fordul elő. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * y = y

22