Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Procurator A dicit nullám esse allegationem procuratoris domini I, ideo neque admittendam,

7 siquidem superinde iam iudiciariam deliberationem recepisset, cui accomodet I se, alioquin iudicium. Procurator I. inhaeret praemissis et petit dicendo non constare hoc dominis iudicibus, quod revisioni discussiönique consensisset in praesenti foro dominus terrestris. Deliberatum est. Tisztarto uram recognitioiabol vilagossan ki ]ün, hogi eö keglme ugy anualt ennek az re visional, hogi ha füstin kőle azt adósságot keresni avagi az ur szekiw,

8 ez okból relegaltatik ez kereset az polgárnak füstire, Czaszarra. Uo. 48v—49., 56v—57. I. i 324. 1657 szeptember 22, Pápa A borsosgyári jobbágyok a földesúri bormérés idején, bírságos tilalom ellenére, Pápára jártak kocsmába. A földesúr az emiatt eladailanxd maradt 27 akó bor árának megtérítését követeli. A jobbágyok azzal védekeznek, hogy nem tudtak a tilalomról. Az úriszék döntése szerint erre meg kell esküdniök: ellenkező esetben a kereset szerint elmarasztalják őket a bírságon s a kár összegén. Causa domini magistratus ut A contra universos incolas et inhabitatores possessionis Borsós Gyeör uti colonos ipsius domini A velut I. Pro domino A Horuath cum nostris dicií : Miképpen ez ielenualo 1657. Nagi Boldogh Aszom nap taiban, midőn az dominus A-nak egi hordó borát uite uolna ki korczmara Borsos Györöt lakozó Bereczk Mihali neuü jobbagia, es azt ki kezduén, busz forint birsagai megh uolt paranczolua, hogi azon dominus magistratusnak bora kiuül mashoua ne mereszelienek korczmara meni, az megh irt birsagai sémit nem gondoluan, az I-k falustul Papara iartanak be borért egienlő akaratbuZ. Mely megh irt dominus magistratusnak kiuit bora febe maraduan, el souankodot

1 es sémire kelő lei, raitais maradót az czaplaron. Azert, hogi mind az tilalomnak onüssan conuincaltasanak seorsim, mind penigh az bor ara, mely lehet circiter ako 27, anakis az ara readjudicaltasék, kiuania. I personaliter astantes azt felelik, hogi soha enek elöte atul nem tilalmaztak, hogi ide be a varosra be ne iaihasanak bor inia, se pedigh ki hordani hazokhoz, most sem uolt tempore in actione denotato azon tilalom tutokra. 7 Semmitérő az alperes ügyvédjének érvelése, tehát nem engedhető meg, hogy a pert kívánsága szerint áttegyék. 8 Hogy a tiszttartó csak íéltételesen egyezett bele az ügy úriszéki tárgyalásába. 1 Félben (eladatlanul) maradván, megsavanyodott.