Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
Levata causa eiusdem domini magistratus contra Joannem Pál, vietorem Papensem veluti I et filiam Mariam, Eufrosina eiusdem incatti antea consorte procréât am. Pro domino A idem, qui antea, dicií: Hogi nehai Frusina aszoni, előb Pinter Szaiczer Janosne, annak utana ez megh neuezet I-nak feleseghe, az elmult 1656. esztendőben, circa festum sancti Martini, e uilagbul kimúlása elöl it Papan, Vesprem varmegieben, ezen papai haza uéget es teöb jouai uégetis testaluan, jobbagi aszoni léuén es hazais paraszt, az beuet töruéni es szokás szerént testamentomaba az terragiomaí, tudni illik az 4 fl. megh nem hattá. Mely czelekedetiuel megh uetuen földes vrai, testamentom tételétis megh bontotta érete. Az mely nem czelekedetjuel mintha czak nemis testalt uolna, oliaw ; hanem hogi annakis legh alab minden iouainak fele 2 az földes vra meltan kiuanhattia, melyre toruent uar. Az mely megh nem hagias constal az testamentombolis. Pro I Mossoni cum nostris, ne in praesentem acquisitionem quovis modo consentire videatur, dicit : Error ab ipsa defuncta I commissus non sponte studio aut voluntarie f actus est, verum ex inscientia tam defunctae personae, quam vero moderni I. Minekokaert ezen I kész az dominus A-nak ebbeli fogiatkozasert keduet keresni, egiebarant mind a controuersa hazruZ, mind pedigh egieb iouakbul, amind edigh szolgalatot es egieb adot praestalí, tam supervivente defuncta uxore, quam vero in praesentiarum deinceps praestaturum se obligat. Unde cuperet se simpliciter absolvi praemissa oblata praestando, de quo peteret iudicium. Cedit dominus teriestris modernae actioni, ratione non legati terragii erectae. Uo. éOv—41. I, 2 Helyesen : felét. — Mint más pereinkből is látható, a jobbágyok örökösödését Pápán helyi szokás szabályozta, mely bizonyos fokig eltért az országos gyakorlattól. Az utóbbi pl. az örökhagyó ingatlan vagyonának egy részét juttatta a földesúrnak, terragiumot azonban — mint örökösödési illetéket — nem kívánt a jobbágyoktól.
