Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

ben, nevezet szerint S. Pal nap tayban megy vetvin az domina A-nak mint földes aszonyoknak mind levélé, mind pedig ott való gondviszelőjő, Kolozvary János altal 12—12 fl. birszagh alat tet egynihanj isbéli parancsolatit,

a elsőben bizonos asszalt szilvát Beczben fői vonni, másodszor Ivanbul idé Losra zabot, gabonát hozni, harmadsor az viczaj malombul Győré gabnat vűnny, 4to telén ganayt hordani nem akartak, hanem azon parancsolatokra

1 ellen mind engedetlen és so fogadatlan jobbagyak el mulattyafc.

b Azon kűvűl in anno 1671. S. Lukacz nap tayban az domina A ivany szanto főldeirűl (jo lehet tartoztanak az munkával) űdőnek előtte el szőkvin, 4 hold földit szantatlan és vetetlen hattak. Kivannya azert, hogy megy irt engedetlensigekert seorsim et singillatim toties quoties az főllűl nevezet bírságon, azon kivűl az földek be nem vetisé miat következet iudicialiter limitálandó cartitelén megy marasztassanak. Az I-k kőzűl Pafi Mihály magaért adstalvan ast mondgya, hogy eő az aszonnak eő Nagnak mindenkor alázatos, engedelmes es so fogadó iobbaga volt, mastis az és az utann is az lész. Pro reliquis I nemo. Procurator A protestál az nem comparialok ellen, kik io lehet de praesenti termino legitime certificatussok voltának, dé mastani nem comparitiokkahs előbeni vakmerő cselekedeteket tőbbittenj meriselik. Kivannya azer, hogy erdemek szerint con rincaltassanak, ugy

c az compaiialo I is, kinek színős mencsige nem constal, sőtt az nevezet gondviselő fidedigna rclatioiabul mas gűn ki. Deliberatum est. Mivel az fóllűl nevezet I-k de praesenti termino legitime ceitificatusok livin, de vakmerősightűl viszeltetvin sem magok semilliben, sem emberek és procatorok altal nem comparéaltanak,

a az illen vak merők ellen minden tőrvinek kiáltván, fő)lűl irt engedetlensigékert és vakmerő so fogadatlansagokert seorsim et singillatim toties quoties in poena et birsagio fl. 12 per homines sivé officialés dominae A in rationem eiusdem exequendorum convincaltatna&. Hasomlo kippén az adstalo égik I is, mivel pro tribunali sém tagadta, hogy főllűl emlitet parancsolatokat el ne mulatta volna, azert eőis ad instar caeterorum megy marastatik. Uo. 98v—99. I. 1 Helyesen : parancsolatok. a Az eredetiben itt pontosvessző van. * A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. c Az eredetiben itt kettőspont van. . .