Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

256. 1677 március 4, Lózs

1 A felsorolt vicai jobbágyok — a kereset szerint — földesasszonyuk egyik erdészét és hajdúját előzetes összebeszélés alapján félholtra verték. Az úriszék az előtte megjelent, tagadó vádlottakat harmadmagukkal leteendő esküre kötelezi, a tárgyalásról távolmaradtakat pedig egyenként 24 forinton marasztalja el. Ezenfelül az erdésznek és a hajdúnak fájdalomdíjként 18 forintot tartoznak fizetni. * Causa eiusdem dominae A uti dominae terrestris contra providos Paulum Molnar, Thomam Béres, Stephanum Boros, Georgium Farkas, Franciscum et Gregorium Applin, Michaelem Phafy, Stephanum Simon, Georgium Kovacz, Michaelem Molnar, Petrum Molnar, Michaelem Kamany et tertium Michaelem seniorem Molnar, Gregorium et Stephanum omnino Molnar, Joannem Feier, Michaelem Varga, seniorem Stephanum Simon, Paulum Boros, Stephanum Paffy, Gregorium Boros, Michaelem Ratcz, Nicolaum Simony, Martinum Totth, Joannem Németh, Martinum Aklin et Petrum iuniorem Molnar, colonos et jobbagiones suos in praefata possessione Vicza degentes veluti I. In persona praetitulatae dominae A Thomas leli cum nostris proponit: Miképpen az el mult 1676. esztendőben, Sarros

2 Boldogh Aszony nap taiban, azon megh neveszet jobbagiok, nem tudatlk mlczoda okbul, egyesző akaratbul tanacsat tartottanak, es vegesztenek, hogy az domina A-nak mihelen valami tisztviselőiő kőszikben megyén, agyon vergiek. Azomban az megh irt űdő taiban az domina A-nak erdő eőrzőiő

a

es Takatcs Mihály hayduia az domina A-nak akarattiabul azon Vicza nevű faluiaban leven, az megh neveszet I jobbagiok el vegeszet egy mast koszt valo akaratbul hatalmasuZ ugyan ott Viczan Soprony varmegyeben, Rabo kőszben levőben, visha segeszet kassakkal,

3 nagy drungokkal, ki vont kardokkaZ es puskakkaZ az megh irt erdő eőrzőre es haydura rea rohanván verttek, taghlottak, feieket betörtek, vérben fagyvan es holt elevenen hadtafc. Es ha Isten nem oltalmasta volna, mégis öltek volna,

6 az domina A-nak nagy praeiudiciumiaval, emietet erdő eőrső es haydu testeknek nagy sohodalmokkal. Kiványa azert az domina A, hogy az megh irt I jobbagiok el követet hatalmaskodassokert seorsim hatalmon 1 Az úriszék tagjai: Cziraky Mózes, Sopron megye alispánja, Nagy György, e megye szolgabírája, Horváth Ferenc alszolgabíró, Tomsich György, Geztj Mihály, Dongó Miklós, Dongó Sámuel, Egyed János és Szálaj Péter Sopron megyei esküdtek, továbbá, mint jogban jártas meghívott személyek : Guary Gergely, Biborczfalva-i Székely István, Szalay László és mások. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Sarlós. 3 Visszaszegzett (kiegyenesített) kaszákkal. Ez a jobbágyok gyakran használt fegyvere. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. — Az egész jegyzőkönyvben e = e

7

. b Az eredetiben itt pont van. 31 Uriszék