Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
244. 1657 április 6, Lózs A földesúr megparancsolta vicai jobbágyainak, hogy míg az úr borát mérik a faluban, otthon senki saját bort hordóstól ne tartson. Mivel az alperes jobbágyoknál a földesúr kiküldöttjei bort találtak, sőt az egyik jobbágy a megbízatásában eljáró szolgát meg is támadta, az úr megbüntetésüket kívánja. Az egyik perbefogott bebizonyítja, hogy fuvarban kapta a bort, s eladni nem tudván, házánál kellett azt tartania, a másikét viszont a földesúr tilalma kiadásakor kifolyatták, ennek tehát otthon nem volt bora. Mindkettőt felmentik. A harmadikat, aki tagadja a verekedést, védekezése esküvel leendő bizonyítására kötelezik, végül a negyedik, idézésre meg nem jelent jobbágyot a kereset szerint 12 forintra bírságolják. A következő tárgyaláson a bizonyítást az árvíz miatt el kell halasztani. * Causa praefati domini A contra providos Michaelem Simon, Georgium Kouach, neonon Stephanum Simon ac Joannem Palffy in praedicta possessione Vicza degentes veluti I. In persona praefati domini A idem, qui antea, cum iisdem proponit, hogy ez I-k in anno 1656. circa festum Circumcisionis Domini, 1 midőn a az dominus A közönségessen 0 az viczaijakna/c b tizenkét kéí forint birságh alac megh paranczoltatta uolna, hogi hordóstul bort házánál senki ne tarczon, foliuan az dominus A-nak bora ; 2 ugian akkor az dominus A maga szolgait t Csanigh Jánost, Horuat Jakapoí és Szabó Jánost hozzaíok ki külduen, hogi, ha paranczolattia éllén ualaki házanaZ afféle borokat tartana, megh latnad. Azonban megh járnak házokaí; ugimint Simon Mihálynál, Kouacz Géörgynel, Palffy Jánosnál bort talaltanafc. Az égik I pedigh, ugimint Simon Istuan, megh neuezet dominus A-nak szolgaira tamaduán, Horuath Jakapot kemeníen megh uérte, Szabó Jánost pedigh idestoua taszigálta, potentia mediante, praeiudicio dicti domini A valde gravi et manifesto. Kiuannia azért á dominus A, hogi az megh neuezet három I-k urok paranczolattiok ellen ualo cselekedétikérí seorsim in poena praescripta coniuncaltassanak. Simon Istuan pedigh pro praemissa patrata violentia contra dominum A et servitores seorsim conuincaltassek. Az égik I, ugimint Simon Mihály, maga felöl aszt mongia, hogy eö három szőlő hasznát horduan it Loson, azért adtak faradságáért. 3 Eö pénzén nem uette, és az ur paranczolattia elöt immár á bor hazánál uolt, ki nem önthette. Örömöst él adta uolna, ha ki uette uolna. 1 Űjév tájban. 2 Újévkor csak a földesúrnak volt joga a borát árulni. 3 Három szőlő termését hordta be Lózsra, s fuvardíj fejében kapta pénz helyett a bort. a ö = o 18 , ü — vi 18 * A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van.
