Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

uoltanak ösztörü csinálni ês à Raba mellet ualo ásásokra.

2 De ut ut sit, az el mult nyáron az dominus A ot leuen Viczan, à malomhoz azon ganajozaserí fat faragtatot, es ugian akkor è mostani aquisitiojat eö Nagha nekik condonalta, à mellien fejenkent készek megh esküdny. Procurator domini A aszt mongia, hogy magok hütiuel ualo énodatiojofc qualificata responsiohoz nem elégséges, hanem kiuannia, hogy elégséges keppen megh bizonieczak. Egiéb érant töruent var. Deliberatum est. Considéraluan ez I-kna£ az dominus A actiojara tét qualificatajokaí s kiualkeppen pedigh azt, hogy eö Nagha ebbéli keresetit condonalta uolna,

c ez okaert azon I-k iuxta oblationem ipsorum è jüuéndö dominus magistratus székin propria in persona seorsim et singillatim tartoznak megh esküdni/. Kik ha megh esküsznek, nagy nem, ugian akkor törueniek leszen. [Az ügy folytatása uo. 1.658. december 30-án:]

3 Levata causa antelati domini Joannis Viczay uti magistratus et domini terrestris ut A contra providos Petrum Kaiman, Michaelem Molnár, necnon reliquos in folio sub no. 166. comprehensos,

4 uti colonos suos veluti I, Et procurator dicti domini A idem, qui supra et cum iisdem cupit, ut I satisfaciant iudiciariae deliberationi, alioquin contra eosdem seorsim iuxta meritum actionis peteret iudicium. Ex parte vero non comparentium. exquo contumacia ducti non comparèrent, cuperet contra eosdem iudicium, de praesenti termino legitime certificatos existentes. Deliberatum est. Mivel hogy az I-knak kettei, ugy mint Molnár Gergely és Simon Mihály iuxta praemissam deliberationem magok személyekben megh eskűttek,

0 ez okáért ab aquisitione domini A absolvaltatnak. Á tőbi peniglen, ugy mint Kaiman Péter, Molnár Mihály, Simon István, Akly Gergely, Tóth Marton, Kovacz Balas, Boros Georgy, Lakattiarto Mihály, Molnár Istváné,

5 mint hogy à mostani rosz űdőnek, útnak és árvíznek miata in praesenti termino nem comparealhattak, azok e iővendő ur székin tartoznak eleget tennj az főlyűl specificalt deliberationaÄ; és ugian akor tőrvényekis lészen. Ezen kivűl à tőbi, iol lehet personaliter comparealtak, de mint hogy az be felelt engedelme az dominus A-nak nékiek eszekbe nem iutt, ahoz képest megh nem eskűttenefc és propter omissionem iuramenti iuxta iudiciariam deliberationem fieri debentis, convincaltatnak in onere actionis domini A. Uo, 27Öv—277., 283—283V. I. 2 A Rába töltésein dolgoztak. Az ösztörű partvédő vesszőfonás, mellyel a töltéseket erősítették, hogy a víz el ne mossa. 3 Az utóbbi alkalommal összeült úriszék tagjait 1. a 240. sz. per 1. jegyzetében. 4 Az első tárgyalás fenti jegyzőkönyvében, (A jegyzőkönyvet tartalmazó kötet lapjait később átszámozták, a mai lapszámot 1. a szöveg végén.) 5 Istvánné. £ Az eredetiben itt pont van.