Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

I personaliter negat actionem. A inhaeret litteris per se productis inquisitoriis, protestando solenniter super negativa ipsius I, petendo iudicium. Deliberatum est. Consideráluán ezen I aszony ellen valo actioí és be adott inquisitiot, tartozik ezen I aszony mához harmiczad napra, az melly leszen ez iőuő Sz. Györgi hauának 16. napian, magát negiuened magaual, tisztessegh belj szemelliekkel ezen loósy castélliban, ezen nemes Soproni vármegienek edgyk szolga biraia és ket eskûttie előtt megh menten?/. Ki azon napon, ha megh menthetj magát, az fogsághbul föl szabadettatik és el bochattatik, ha pedigh nem, megh egetetik. Uo. 271—271V. 241. 1653 március 17 Lózs A földesúr, elővételi joga alapján, 90 forintért megvette egy nemes szőlejét, de az •eladó a megegyezés ellenére sem a pénzt nem vette fel, sem a szőlőt nem adta át, sőt azt másik szőlőért el is cserélte. Az alperes nem jelent meg az úriszék előtt, így a földesúrnak átélik az ingatlant; vételárát az alperes a hegymestertől, akinél letétben van, felvehetiA szőlő cserebirtokosának, — akit a tárgyalásra nem idéztek meg, s aki jogát az alperessel szemben érvényesíteni akarja — az úriszék előtti tiltakozásáról másolatot adnak. * Causa praefati domini Joannis Viczay ut A contra nobilem Ladislaum Vághi velut I. In persona praefati domini A idem procurator, qui supra,

1 proponit Miuel ez I in anno praesenti 1653. circa conversionis B. Pauli apostoli festum

0 áruban eresztven egy szőleiét

& ezen losy határban és promonthoriumban, Soproni varmegieben leuőben, az Szegh hegyben valót, megh kinálvan akkor az dominus A-t, mint azon Szeginek földes vrat, mellynek szomszedgia egy felől nghos Cziraky Adam vram,

2 más felől Kőuesden lakozó Szabó Mihály. Azomban az dominus A is tanquam dominus, ut supra, praefati promonthorii terrestris, megh áruivan

3 azon Vaghy Lászlóval, ugi minth kilenczven magiar forintban Jósa Gáspár es tőbb emberseghes emberek előtt, mellynek az aldomassatís az helnek szokása szerent fői mutatwan.

4 Azomban az I, nem tudatik mind azon által mi okra nézve, a megh irt el adott szőlőt sem fői nem vallotta, sem az árrat az alku szerent fői nem vette, noha azon summa pénzel mind ezen helseghnek 1 Szemerey György. 2 Az úriszék tagjai között jelen levő Cziráky Ádám nádori ítélőmester. 8 Megalkuván, megegyezvén. 4 Melynek áldomását is megitták, ami a szerződés érvényességének alaki kellékei közé tartozott. a A dőlten szedett betűk titán az eredetiben vessző van. * é = e

22