Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Ipseque Paulus Heghedus iuxta proprias litteras reversales proscribitur, bonaque in iisdem reversalibus obligata dominó A adiudicantur. Procurator domini magistratus cupit referri in sede iudiciaria comitatus pro dandis litteris adiudicatoriis et proscriptionalibus.

3 Uo. 264—265. I. 240. 1653 március 17, Lózs

1 Boszorkánysággal, emberek, állatok megrontásával, elpusztításával vádolt özvegy jobbágyasszony áll az úriszék előtt. Minthogy a vádlottnő tagad, negyvenedmagával leteendő esküre engedik. Ha ezt nem tudja letenni, máglyán kell meghalnia. * Causa praescripti domini A magistratus contra providam mulierem Elyzabetham, relictam condam providi Blasii Szalay, colonissam videlicet suam, in possessione sua Vicza comitatu Soproniensi districtu fluvii Raba existenti habita degentem velut I. In persona praefati domini magistratus A Szemerey cum nostris proponit. Hogy ez I super retroactis temporibus at annis, et signanter in anno 1651, circa festum sacri Pentecostes Domini,

2 nem tekéntven az isteni felelmet, sem pedigh ez vilagy tőruenynek súlios bűntetesetül nem rettegvén, diversis et iteratis vicibus kűlőmb kűlőmb féle őrdőngősségheket, őregh emberek és giermekek megh veszteset,

3 oktalan allatok el szaradazasií

0 őrdőgi mesterséghével chelekedte. Mellyre nézve megh értuén az dominus magistratus A efféle sok órdőghy mesterseghit, megh fógatuáíi és ez megh neuezetth losy castelliaban, Soprony vármegieben levőben, foghsaghra beis hozatta, poenam eadem I in generali regni decreto superinde sancitam et expressatam incurrere non formidando. Melly gonosz chelekedetiert az dominus A országunk tőruenye szerent, mint efféle nylván való ördöngös aszonra

4

, kivannia condemnaltatn)'. Hogi pedigh pro maiori luciditate ebbeli kűlőmb kűlőmb fele sok őrdőghseghi coram tribunali constarent, ezen erigalt actio mellei producál authentice emanalt inquisitiot azon I aszony ellen. Melliet azon dominus magistratus peragaltatot, a mellibűl vilagossan ki teczik minden őrdöngoskedése,

0 meljnek continentiaja szerentis kivannia ut supra, petendo finale iudicium, quas et producit. 3 A földesúr csak a maga területén bír joghatósággal, a törvényhatóságok által respektálandó körözőlevél kibocsátását a vármegyétől kell kérnie. 1 Az úriszék tagjai : Dienesffalvi Czyraky Ádám nádori ítélőmester, Mankóbüki Horuath György Sopron megye alispánja, Ébergheny János szolgabíró, Rechey György, Bezeredy György, Zanthohazy József esküdt, Szomay Pál, Hettjej Ferenc esküdt, Kerecheny György, Kuchar István, Czompo András vicegerens, Hetiey Mihály, Fanchy Pál, Mesterhazy Mátyás esküdtek, Czimber Ferenc, Zeke István, Telekessy Mihály és más meghívott bfrák. — A jegyzőkönyvből ezt s a 241. sz. alatti ügyet közöljük. 2 Ez évben május 28-án volt pünkösd. 3 Megrontását, elpusztítását. 4 Helyesen : asszonyt. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * ö = o

19