Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

domini magistratus allatis tartozik az I touab feleinj.

6 Ad secundam I : miuel inquisitiot ker, fiat inquisitio. Qua peracta, ha innocens talalaltik, ipso facto absolualtatik, sin minus, ut reliquae, temporalem subibit poenam. Ad tertiam I, à kj simpliciter tagadgya : tartozik az ű negatiuaia szerint tizenkettöd magaual, tisztességbe! j személyekkel megh mentenj magát. Ultimo ad duas reliquas I, az kik qualificative felelnek : tartoznak azon I-k az ü

a qualificataiokat eleghendő keppen megh bizonyettanj,

c mely expurgationak es quahficata bizonyetasnak leszen terminussá matul fogua bis quindena ezen loosy kastélyban coram iudice nobilium, iurato et castellano. Kik ha eléghet tesznek ezen deliberationak, absolualtatnak, ha penigh succumbalnak, esztendeigh ualo rabságot szenuednek. Procurator I protestatur super ista deliberatione et submittit se inquisitioni peragendae iuxta eosdem. ut supra, praecitatos articulos. Procurator domini magistratus inhaeret productis a se testimonialibus, quae ad propriam ipsius I oris fassionem,

7 quibus sufficientibus petit iudicium. Deliberatum est. Idem est iudicium, ut in priori deliberatione, paragraphe : Quantum ad secundam

8 I etc. Uo. 262v—263v. I. 239. 1650 február 17, Lózs A földesúr a perbefogott nemesektől, akik egy — megszökött — jobbágyáért kezességet vállaltak, a jótállás összegének megfizetését, a jobbágyra pedig a vagyonvesztés és a proseribálás kimondását kívánja. A nemesek azzal védekeznek, hogy utánuk mások is vállaltak kezességet a jobbágyért, így az ő kötelezettségük megszűnt. Az úriszék — minthogy ez utóbbi kezesség nem érvényteleníti a korábbit — a földesúr keresetét megítéli

m * Causa eiusdem domini magistratus A contra nobiles Michaelem Aikay, Georgium Babolczaj, Franciscum Tatay, dominam Magdalenam Mesterházj, Benedictum Szalay et Susannam Heghedűs, consortem eiusdem velut iussores

1 et Paulum Heghedus velut incattos. In persona praefati domini magistratus ut A idem, qui antea, cum iisdem proponit : hogy ez föllyül megh irt kezesek die 2. mensis Augusti anni 1649. az megh neuezet Heghedus Palert, hogy az dominus A-t jámborul szolgallya, el nem czauaroszik,

2

es ha kiuantatik, tőruenre elő allattyak, mely kezes leueleket in specie producal az dominus magistratus A procatora ; azomban magais 6 Az úriszék ezzel a nemesasszony perének (minthogy az asszony a vádbeli cselekmény idején az uraság szolgálatában állott) a saját hatáskörébe tartozását is kimondja. 7 Helyesen : ipsarum I stb. (ti. állíttatott ki). 8 Helyesen : primam. c Az eredetiben itt pont van. 1 Ti. fideiussores. 2 El nem csavarog, nem hagyja el az urát (ti. jótállottak érte).