Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

163á JÚNIUS lü 421 nem volt, seot maga goiiduiseletlen.segébül kertet es egieb hozza való epületet telliessegessen el puztitotta. az dominus A-nak nem kevés karara. Unde dominus A ratione praemissarum quatuor acticnum petit iudicium et ipsum I in singulis actionibus seorsim ccnvinci. I personaliter astando in sui défensicnem dicit, hogy ô az actioiaban megh iratot széna takarásnak ideien semmit el nem negligat, hanem azt v

b az ura szamara bé takarta, az ura embérj migh el nem vegesztek,

c jelen leven. Es igy az f

b maga marhainak az v

b ura szülesegebűl

8 sémit sem adot, hanem az maga majorságával es szülésségevél tartotta es hizlalta, rosot főzetve mindennap nekiek. Hogy peniglen az marhákban megh holtának, azokis hogy nem az ó maga gonduiseletlensege miat holtának megh, sem az etlensegh miat, hanem mas njavalyak miat, dato termino kesz leszen megh bizcnetanj. Az my az második punctomot peniglen, ugimint az bornak kj arultatasat illethj, arra azt mongia, hogy azert nem árulta, mivel ötet az ö ura nem korczomaltasra, hanem szántásra, vetésre es egieb maiorkodasra fogatta, mellyet dato termino kesz éz I megh bizonitanj. Hogy peniglen ollian tizteletlen szókkal izent volna az urának, azt tagadvan, azt czak az ispaniok recognitioiara hagia, seot megh aztis, hogy ó nem korczo maitat a sra fogadtatot. Az my az földeknek bé vetését illethj, arrul inquiraltasson az dominus A az ot való falubeliek közoí.

& Ha v

d réa bizoniodik az, hogy az ö

ö szegodsegin kúől való földeket vetet volna bé, bátor

9 erdeme szerint büntesse meg az dominus A. Az my az épületlénségh allapattjat illethj, aztis hagia czak az falubelieknek récognitiokra,

c hogy ha epetétté vagy nem. Minden kertéth megh epetétte, dé arrul nem tehetet, hogy az szelvez el rontotta

c az hazaknak fődelit, es nem volt az szolmanak szüksége miat mivel megh födetnj. El mult peniglen esztendeié, hogy hát éőkret el vitette Nadasdi Paal

10 uram es az ultatul fogvan minden szükségre való fat az maga keth éókrén éyely űdón

e hordogatot, sőt vétöbenis hogy az maga tulajdon éokreitis az dominus A-nak szántasára, vetésere' szintén ugy bé fogta, mint az maga szántasára, mellyetis hagy az ó kegme szolgainak récognitioiokra. Procurator A dicit : siquidem I partim qualificative responderet, partim autem submitteret iuramento officialis et reccgnitioni incolarum possessionis Iwan, proinde qualificatam responsicnem tenetur de facto sufficienter comprobare. Qualificantis enim esset probare,

11 iuxta quam qualificatam fecisset se actorem et actor deberet semper esse paratus. Quantum ad summissionem, quia 8 Szüleség : takarmány. 9 Ám (akkor kát). 10 Nádasdy Pál tábornok, Vas vármegye főispánja, a Dunántúl főkapitánya, főudvarmester, az 1671-ben kivégzett Nádasdy Ferenc országbíró apja. 11 L. a nomenklatúrában : qualifical. d y = v

22 e 6 = o

38