Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

3. hogj beci es egieb hoszi utat

3 praestalnj nem akarnak ; 4. aratásban gabonát nem akarnak hordán] uroknak ; 5. aratásban, migh az dominus A-nak gabnaja kin vagion, nem akarnak aratnj. Mivel hogj peniglen mind ez öt beli punctumok az ü földes uroktul meltok,

4 es országunk törvenie szerint valo kivansagok,

c de ez I-k nem hogj praestalnak, hanem inkab lattatnak az ű

d

födesurok ellen titkon, magokban elvegezet gonosz szanszandekbul partolkodni avagj rebellalnj, az mint ki teczik az magok be adot supplicatioajokbulis. Kivannja azért az dominus A az I-kat seorsim et singillatim tanquam notorios convincaltatnj, äz mint a signaturabann be vannak Írattatva. Pro I omnibus Blasius Vörös dicit: Hogj mi, az megh nevezet signaturaban be adot jobbagiok, semmiben az mi földes urunk ellen nem vetkeztünk, hanem asz az supplicatiot, az mellyet ü Knek az falu mentségére be attunk, aszt czak kóniörgö supplicatio, hogj ü Kegielme sokfele szolgalattal, selljerek leven, ne haboretana, hanem inkab aszt, hogj minden heten lenne bízoníos

d szolgalatunk, tudnánk mys á szolgalat felöl mihez tartanunk magunkat. Deliberatum est. Praesens haec causa propter brevitatem temporis, maximé vero propter inopiam dominorum convocatorum et arbitrorum reiicietur in alium terminum. Procurator domini A dicit: Hogy az causanak reuisiojara kivannja, birak uraim hogy tovab procedalvan pronunciallianak,

5 mivel hogj elegendő ideje vagion. Petit ut supra. Deliberatum est. Diligenter consideraltak s mind peniglen ruminaltak az dominus arbiterek az actionak meritomjat, meljbüZ menifeste elucidaltatik, s mind peniglen az be adott supplikatiobulis az polgároknak mind contumatiaja, oppositioja es conspiratiojokis. Az ország törvenie penigh efféle contumaxok es refractariusok ellen erös fenegetesekkel el, ä supplicatio penigh, á melj az actiot coadiuvallia, igen ellenkezik minden punctiaban az ország törveniveZ. Es mivelhogj az polgárok mentik magokat, hogj uk semmj gonosz értelemmel ä supplicatiot be nem attak, sem Írattak, mivel hogj azért az actio criminalis, az birakis, mint criminalisra, ugj czinaltak torvent. Tartoznak azért matul fogva 15. napra seorsim et singillatim huszad 20 magokai coram competenti iudice et iurato mindenik jámbor szemeliekel,

6 alioquin convincuntur in gratia domini. Uo. 215—21ŐV. I. 3 Hosszúfuvart. 4 Minthogy az öt pontban felsorolt szolgáltatások megilletik a földesurat. 6 Ti. ítéletet. 6 Ti. megesküdni. e Az eredetiben itt kettőspont van. d ű = u

8

, i= i

8 27 Űriszék