Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Az mi peniglen az többi colonusoknak dolgát illetj, hogj uk semmi úttal es tanaczal sem á biro ellen, sem peniglen az födes ur ellen semmi gonoszbúi sem ŐSZAPÓ nem giültenek, sem peniglen nem tanaczkoztanak, jelesben penigh ama hat embernekis semmi nemű dolgaikban, hogj az ur robottjara ne mennjenek, ellen tartok nem voltának.

0 Hogj ez igj leven, ez maj naptul fogva 15 napra á szolga biro es egj eskúttö elöt harmad 3 magokai jámbor szemiliekkel tartoznak megh menteni magokat, hogj ük semmi consensust nem tartottanak sem az ur ellen, sem peniglen ama hat ember ellen ; ha megh mentik magokat, ment emberek lesznek, ha peniglen meg nem menthetik, ukis külomkúlom 20—20 forinton maradnak, hozza adván az damnumnakis poenajat, comperjaltatvan illien eondicioval, hogj azon damnumnak poenaja [egiedül csak ama hat emberre inseruiallion, ha amazok expurgaltatva lesznek.]

11 Uo. 212—213». I. 217. 1632 november 2, Lózs A vicai jobbágyok fölzendültek a heti'kétnapi robot, a Bécsig terjedő hosszúfuvar, a behordási és aratási kötelezettség, valamint az ellen, hogy az őrlésnél megrövidítik őket, s ez ügyben folyamodványt adtak be urukhoz. Az úriszék a jobbágyok védekezését elutasítja, megállapítja pártütésüket, összeesküvésüket az úr ellen, s a pert bűnügynek minősítvén, a vádlottakat 20—20 eskütárssal tisztító esküre utasítja. Ha ezt le nem teszik, az úr kegyelmén maradnak. * Causa eiusdem domini terrestris A ut actoris contra eiusdem providos veluti in causam attractos. Procurator domini A idem, qui supra, proponit: Hogj ezen signaturaban be adot I-k

1

, ugj mint fejenkent Viczan lakozó polgarsagh, nem tudat jk honnant indittatvan, az ú fóldes uroknak giakor paranczolatj ellen, gonosz el rendelt szan szandekbúl nagj vakmerőképpen való szitkozodassal militalták fóldes urok ellen :

a 1. hogj azon viczai malomban az I-knak mercze nélkül őrölnének;

2 2. hogj á két napi szolgalatot az ü uroknak praestaljni nem akarjak 11 A szögletes zárójelbe foglalt szavak a jegyzőkönyvben keresztül vannak húzva. Minthogy azonban ezek nélkül a mondat értelmetlenül, csonkán végződött volna, az áthúzott szavakat is bevettük a szövegbe (A jegyzőkönyv javítója különben bizonyára a ,,comperialtatván" szótól kezdve akarta az utolsó sorokat törölni, s tévedésből húzta át csak az említett részt.) 1 L. a 216. sz. per 2. jegyzetét. 2 Vám nélkül őröljenek nekik a malomban. (Bizonyára azért, mert a malom karbantartását nekik kellett végezniük. L. a 216. sz. pert.) a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. b Az eredetiben itt és a felorolás 3. és 4. pontja után is pont van.