Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Deliberatum est. Az megh irtt marhának tartassa inkab illethi de iure regni az dominus terrestrist, hogi nem mas idegent, es a kinek mi közi leszen hoza, keresse az főldöss aszontűll. Uo. 211. I. 216. 1632 november 2, Lózs

1 A vicaiakat azzal vádolják, hogy nem mentek el a vízimalom töltésének javítására, sőt azt a hat embert is, akit a bíró odaparancsolt, fenyegetéssel visszatartották. A jobbágyok védekezése szerint a robotra nem az egész falut rendelték ki, s ők a kirendelt embereket nem fenyegették, csupán követet akartak küldeni a földesúrhoz terheik enyhítésének kieszközlésére. Az úriszék a kirendelt hat személyt robotmegtagadás címén 20—-20 forintra bünteti. A többi jobbágynak harmadmagukkal meg kell esküdniök, hogy nem a földesúr ellen tartottak gyűlést, nem szerveztek lázadást. Ha nem esküdnének meg, szintén 20—20 forinton maradnak, s kártérítés címén 100 forintot fizetnek. * Causa generosi domini Adami Viczai de Loos tanquam domini terrestris et actoris contra providos in possessione Viczá, in districtu fluvii Rábaköz commorantes, colonos vero eiusdem domini A veluti in causam attractos. In persona domini A Stephanus Szemerei proponit, hogy á signaturaba be adot I-k,

2 nem tudatik honnan indíttatván, magokban el végezet szanszandekbul, ez jelen valo 1632. esztendőben Szent Ferencz nap taiban, mikororon

3 az dominus A-nak Nagj Marko nevü hüteös biraja az signaturaban be adot I-kat azon viczai határban levő Raba molnára paranczolta volna napszámban gátlásra

4 es egieb hun valo malomhoz épületre,

0 ez I-k pediglen magokat vakmerőségre vetvén es uroknak paranczolattjat hatra vetvén, az dominus' A-nak molnára munkára es gatlanj nem mentenek, es igy az I-k miat az dominus A lehetet szaz magiar forint karban. Kívánnia annak okaert az dominus A á signaturaban be adot colonusokaí'' seorsim et singillatim convincaltatnj mind az damnummal egiüí. Petit dominus A iudicium. 1 Az úriszék tagjai: Chernell Ambrus, T elteli István Sopron vármegyei szolgabírák, Hettyey István esküdt, Chernell Miklós alispánhelyettes, Angial György, Szoma" Pál, Mezleni Tamás, Olbei Tamás, Potiondi Pál és más meghívott bírák. — Az úriszék ezt és a 217. sz. alatt közölt pert tárgyalta. 2 A benyújtott keresetlevélben, vagy az ahhoz csatolt jegyzékben felsorolt alperesek. (A signatura szó maga is jelentheti a keresetlevelet.) 3 Helyesen : mikoron. 4 A gátak javítására, rendbehozására. A malom működéséhez szükséges vizet ugyanis a Rába folyóból duzzasztógátakkal biztosították, amelyeket karban kellett tartani. Ezekről a munkákról és a malom épületének karbantartásáról van szó. a Az eredetiben itt pontosvessző van. b A dőlten szedett betűk után az eredetibenvessző van.