Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

midgiarasth minden törwenj fóliása kjvüZ

8 az fóldes azzionioknak szaz magiar forentoth fizethnj, es az fóldes azzioniok is minden tôrwenj fóliása kjvùl megh uehessek rajtok, melj szaz forenth az ket fóldes azzoniok kozóth egíenlőkeppen

d özöhek.

9 Ez ide megh feol megh irtt conditiokra penigh lettének illien zemeliek kezesek, ugj minth Nagy Matthias, Balogh Istuan, Bordacs Giorgj,. Renes János, Zölösy Giorgy, ezek Wiczay Thamasne azzioniom jobadgy Loson lakozok, item Madaraz Pal varasy biró, Németh Balas, Czigan Balas, Pódór Mathe, Soos Giorgy, Bordacs Mihalj, ezek Wiczay Sandorne azzioniom jobadgy Looson lakozok. • b) Eodem

10 iidem iudices. Levata causa providi Stephani Thanka tanquam I contra praefatas dominas relictam condam generosi Thomae Wiczay et relictam condam generosi Sandrini Viczaj

11 veluti dominarum terrestrium et actricum. Mi supra nominati iudices az I-t kenszeretötök, hogi az eleöbenj deliberatio szerent megh biszonjcza az w artatlanságath, de w semmith nem bizon jetot, hanem contumacia ductus negligálta az bizon jetasí. In personis dominarum A Benedictus Pocza protestatur et dicit, hogi miuel hogy ez I az w fogadoth bizonjetasat negligálta, es az w ártatlanságát megh nem bizonjetotta, kjwannja, hogj az eleöbenj deliberatio szerent az I-t conujncalnj. Deliberatum est. Miuel hogi az I az w twlö promitalt bizonjetast negligálta es semmjt nem bizonjetoth, azert iuxta priorem deliberationem fejen marad es feje uetetik. O. Lt. Khuen Héderváry cs. Ita. Viczay rész

r III. F. 3

/a. 1611—1725. jkv. 196v—197v... 199V—200., 200V—201. I. 8 Per nélkül, rövid úton. 9 Oszoljék meg. 10 Die. 11 A másik földesasszony neve kimaradt. d ő = o

22