Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

eiusdem domini A in possessione sua Vének in isto comitatu Jaurinensi existenti habita commorantes velut I. In persona domini A Gregorius Horuatt cum nostris proponit taliter. Hogi miképpen ez jelen való 1658. esztendőben circa festum Sancti Michaelis archangeK a az fölliül megh neuezett I-k el feledkezvén fölliül megh irt dominus A-hoz, mint földes

6 vi okhoz hittel való kötelessegherüí es engedelmes hűseghekrül, midőn Komarom felöl az veneki molnoknal

2 Komarom varmegieben egi néminemű nemet, melliet az I-k iobban tudnak, által akart uolna iönnj,

0 nem tudatik michoda szánt szandektul uiseltetuen azon I-k, akkor chichoy Bedők Giőrgiel, Geresdi Miklóssal, Chizmazia Jánossal es Aczel Jánossal azon fölliöl megh irt veneki Dunán halaszuan az I-k, megh foghtak és megh fosztottak. Azután harmadnappal az neuezet Molnar János biro az dominus A-nak hire s akarattia nekül azon ne met tel megh alkuduan el bochatottak, holot tartoztanak uolna, nem leuen az I-knak ius gladiumok,

3 az dominus A-nak kezéhez adni.

4 Kiuannia azokaert az dominus A prókátora, miuelhogi Molnar János Aczel Jánosért, Vőrős András Chizmazia Jánosért, Ach Thamas Bedők Giőrgiei t es Geresdi Miklósért kezessek, hogi in praesenti termino statuálnak; statualuan mind azon statualandokaí s mind az I-katt (Ach Thamason kiuül, miuel az factumban nem uolt, hanem chak kezes)

c

seorsim et singillatim az elbochatot németnek országnak elő töruenie szerent homagiumian conuincaltatnj. Az egik I, ugimint Molnar János biro, azt mongia, hogi az nemet megh fogasában nem részes, hanem anniban uetkes, hogi az urnák eő Ngnak azon dolgot futtára nem atta. Ach Thamas á kiért kezes, az űdőnek mi uolta miatt be nem hyhatta, hanem io időuel statuálni akaria, ä mint ennek előtteis statuálta. Ferenczi Mihali es Vőrős András azt mongia, hogi az nemet fogasakor ielen uoltak, de nem nyoltak hozzaia, hanem az haioban uesztegh ültek. Pro domino A protestál az egik I-nak, ugimint Molnar János bironak vallás tételen, a melyben magais megh vallia bűnös uoltat. A mi penigh az töb I-kat illeti, ugimint Vörös Andorf es Ferenczi Mihályi s Kollár Jánost, minthogi nem tagadgiak az actioban denominált fosztast, kiuannia, ut in actione. Deliberatum est. Az mi á bero dolgát illeti, minthogi azt mongia, hogi várta az urat ki, hogi megh mongia eő Ngnak es mindenestül chak harmadnap tölt benne, azert nem annira láttatik bűnösnek lenni,

c kire nezue simpliciter adsolvaltatik. A kezess penigh (kys az lathoto üdőhőz képest az statuálandó 2 Malmoknál. 8 Ius gladii helyett. 4 A „német" valószínűleg csapatától elszökött, csavargó zsoldos volt. A perbefogottak tartoztak volna a földesúr elé állítani, hogy ügyét kivizsgálja, s annak megfelelően döntsön a sorsáról. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * ö = o

1

' c Az eredeti ben itt pont van.