Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

Deliberatum est. Minthogy az I ellene erigalt actiot nem tagadgya, azokaért most elsőben ueretessek iol megh, annak utanna két eztendeigh iarian uasban, ki teluen penigh az két eztendeő, io kezessegh alatt bochattassek el. Uyobban.

1 Jóllehet országunk tőruenye szerént ezen I az actioban megh irt gonosz chelekedetiert, es foztasaert kereket érdemlet uolna, mindazonáltal minthogy az karos féllel megh alkudott, mind erre, s mindmas bizonios tekentetekre nézue mostan két eztendeigh való uasra iteltetet, ugy hogy elsőben megh paczastassek ; el teluen penigh az két eztendő, io kezessegh alatt el bochattassek. Ha penigh ez utan effélében, uagy ehez hasomlo uetekben tapaztaltatnek, minden tőrueny nekür

7 kerekre uetessek.

2 Uo. 85—86. L198. 1654 július 28, Győr

1 A szentiváni új telepesek a hatévi mentességi idő lejárta után sem fizették meg a tizedet, a földesúr ezért fejenként 40 forint birságra és a dézsma beszolgáltatására kívánja őket ítéltetni. Az úriszék a falura egy összegben 20 forint bírságot szab ki, s az adómentesség idejét — a szerződéstől eltérően — csupán 3 évben állapítja meg, a puszta földek feltörésénél érvényes szokásra hivatkozva; egyben kötelezi a jobbágyokat, hogy e 3 éven túl termett összes veteményekből utólag adják meg a dézsmát. * Levata causa reverendissimi domini Andreáé Placidi Magger, archiabbatis Sancti Martini Sacri Montis Pannóniáé ut actoris et domini terrestris contra providos Petrum Sarkőzj, Laurentium Naszuadi, Thomam Paxi, Gregorium Giöry,

a Petrum Balogh, alterum Gregorium Giöry, Franciscum Domokos, Michaelem Dekán et Gallum Gallossy, colonos eiusdem domini A in possessione Szent Iuán, in praefato comitatu Jaurinensi existenti habita degentes velut incattos. 1 Ugy látszik, hogy az úriszék az ítéletet először nyersen szövegezte meg, majd, az ügyet tovább tárgyalva, részletesebben kidolgozta. Az úriszék jegyzője mindkét formát megörökítette. 2 A kerékrevetés itt kerékbetörést jelent, a kifejezést ilyen értelemben is használják. 1 Az úriszék tagjai : Salay János, Szent Adalbert prépostja, Zichy György győri kanonokok, Jagachich Péter, a győri vár lovasságának zászlósa, Farkas András, Balassik János, Pereszteghy János Győr megyei szolgabírák és Jagossych Márton Győr megyei esküdt. — Az úriszék csak az itt közölt pert tárgyalta. a ö — o

19

, ü = u

18