Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
167. 1626 október 8, Győr 1 Csanaki jobbágyot perbe fognak, hogy éjjeli időben lövöldözött, az őt csendre intő bíróra támadt, azt egy hozzácsatlakozó társával együtt verte, szidalmazta, s ezzel az úr jogát és személyét sértette. Ilyen címen a két jobbágyot fejenként 12 forint bírságra el is ítélik. Mivel azonban a tanúvallomásokból a bíróság megállapítja, hogy a csendháborításra és verekedésre a bíró adott okot erőszakos fellépésével, azért őt, mint a falu vezetőjét, aki a rendért felelős, kétszeres bírságon — 24 forinton —, két segítőtársát pedig fejenként 12 forinton marasztalják el. A bírság kétharmada a földesúré, egyharmada az előbb elmarasztalt jobbágyoké. Levata causa dicti domini terrestris ut A contra et adversus colonos suos Gregorium Szili et Joannem Kosa velut incattos. Pro eodem reverendissimo dominó ut A et tanquam dominó terrestri Jacobus Barthalyos cum nostris et proponit in hunc moduw : Hogy miképpen ez ielen való 1626. eztendöben, Szent Mihály archangyal inepe nap tayaban, nem tudatik honned es michoda feöl fuualkodot vakmerősegböll indultatwaw, Chanakon lakozó Szili Gergelj neweö w a Naga jobbagia eyely időn 0 feöl fegywerkezwen es puskáját egynehanj izben ky löuŐldözwen, vgyan azon Chanak neveő w Naga falujában, mely vagyon Gyeör varmegyében es az Sz. Martony archiabbatiahoz pertineaZ. Az mely löuöldözeset es zaygasat megh hallotta volna azon faluban leweö biro, Chando Gergelj, ky birosagbely tiztj es hiwatallia vtan az eö Naga authoritassat es meltcsagat azon faluban repraesentallia. Intette es tiztj vtan vgian keszeritetteis, hogy megh szwnnyek az löuöldözesteöZ, mert annekűlis az szeghenj kössegh illyen feől haborodot időben 2 elegh felelemben es röttegesben vagyon, nem tudwan mire velnj okat az sok löuöldözesnefc. Ezen kiuölis penigh nem szabad az holdult falukon ollyan idö tayban löuöldözn^'. Az mely intesewel es blrosagbely paranchiolattiawall midőn semmit nem gondolt volna, hanem inkab feöl fuualkodot akarattjat towab kőwetnj igyekezned, fogta megh az biro kezeben az puskái, hogy twle ell vegye chöndessegnek okaerí, hatalmasul rea tamadoí, es nagy zaygassaZ, kyaltassal húzta es rangadta az biroí, mondwan, inkab megh halod, hogy sem mint neked fegyweremet el hadgiam venny. Mely zaygas es vonakozas közben érkezet Kosa Janosis, vgjan azon faluban lakozó w Naga jobbagia. Azis hasomlo keppen es nem kisseb vakmerőségei támadót az birora esazSz. Lelek Isten ellen való káromkodó szitok1 Az úriszék tagjai: Zeghy Mihály Győr megyei szolgabíró, Bekaria Virgil, Zombath András, Segesdy István és Farkas István megyei esküdtek, továbbá Bandy György és Jagossych János. — Az úriszék csak ezt s a 168. sz. alatt közölt ügyet tárgyalta. 2 Ilyen háborús időkben; Bethlen Gábor harmadik hadjárata ez időben zajlott le. a A perjegyzőkönyv írója a kétpontos ékezetet gyakran két felfelé nyíló félkörrel írja ( W 17 rsj W 18 } 0 17 ~ o 18 . y" ~ y 18 , U 17 rjM U 18 ). b Ö = O 19
