Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)

DUNÁNTÚL

1618 JANUÁR 23, 1622 MÁJUS 19 281 zetsegemmel egietemben.

3 Azerth en ebben ártatlan leuen, kegielmetektwl tórulnt varok. A dicií: Te dolgod, merth salom varj jámbor eskut/& szemiliekcel meg bizonitow, hog te ölted meg az en morhamaí, söth ugjan azon warasj chordassaualis meg bizonitom.

d Kegielmetektwl tóruent varok. I per totum negat. Deliberatum est. Az my thóruenieunk igj deliberalí : Miuelhog az fól poros azt mongia, hog meg bízonithattia, azerth észten tizenötöd nopra, ad 15 diem, ugian azon salom varj jámbor eskút polgarokcal es jámbor szemiliek,

4 az kic láttak, hog az I megh ölte az eokroih, ugmint 19 magawal.

5 S ha megh bízonithattia, meg maradót az az I az A-nak az kereseten, ugmint fl. 25, vramnak w Naghanak bírságon fl. 20. Az A penigh ha megh nem bizonithatna, az A megh marad az I-nak eleuen dian. Mégis keouesse az A az I-tt neguened magawal. O. Lt. Batthyány cs. körmendi Ita, O. IX. Úriszéki iratok. Németújvár, 1618. jan. 23. jkv. 3—4. I. 135. 1622 május 19, Németújvár

1 A felperes egy házhelyet vett, de az alperes, rokoni élővételi jogára hivatkozva, nem engedi annak birtokába. A kántortörvény ítélete szerint az alperes köteles a vételárat három napon belül megtéríteni, máskülönben élveszti jogát, ezenfelül — minthogy a bíróság előtt nem jelent meg — bírságot fizet a földesúrnak. * 1. causa.

a Olaszfálwan

2 lakozó Geörgy

0 deák jeött az vydek elejben, mjuel hogy ez el mult napokban az kerezthurj Gerencher JakapneteöP otth Kerezthurot

3 egy vdwarhaz heltt, mely annak előtte Zakach Istuanne, az apyae voltt, mellnek az arában adott kett tulkott nekje es kez penzt Hung. fl. 6. De mjuel hogy Gerencher Balas attiaffy lewin az haz helhez, nekj nem akarja engednj ; azertt erői az vydek azt találta, hogy Gerencher Balas harmad napra Geörgy deáknak maga pinzejrt es költsegeyrtt adgjon Hung. fl. 12, 3 A felperes vádja olyan foltot ejtett a becsületén. 4 Helyesen : személyekkel. 5 Ti. esküdjék meg. — Az eskütársak rendesen nem a tényállást tanúsítják, usak az eskütevő szavahihetőségéért állnak jót. Itt szokatlanul nehéz a feltétel: az eskütársaknak az ügy szemtanúinak kell lenniük. 1 A jegyzőkönyv címe : „Pőnkesdy Cantor Teorueny, Nemett Vywaratt, mynd nemett es horwatt vydek keőzőtt." A bíróság tagjait a szöveg nem tünteti fel. — A jegyzőkönyvből ezt az egy pert közöljük. 2 Lapincsolaszi, Vas m. — Wallendorf, A. 3 A „vett" szó kimaradt. a A dőlten szedett betűk után az eredetiben vessző van. * ö — o

19