Varga Endre: Úriszék XVI–XVII. századi perszövegek (Magyar Országos Levéltár kiadványai, II. Forráskiadványok 5. Budapest, 1958)
DUNÁNTÚL
121. 1588 november 28, Németújvár 1 Az úriszék a gyermekgyilkos apának, minthogy a mentő esküt nem tudta letenni, lefejezését rendeli el. * 2. teörwenj. Saroslak. 2 Czordas Widanak wolt walami teőrwenje, miwel hogy az fiat wizben meg eölte wolt, annak akor az teörwenj mentseghet talált wolt, de meg nem menteótte magát, 3 hanem mastan imar executiott tettek, az hogy fejet wegyek. O. Lt. Batthyány cs. körmendi Ita, C. IX. Űriszéki iratok. Németújvár, 1588. nov. 28. jkv. 1. I. 122. 1588 november 28, Németújvár Após a vejét feleséggyilkossággal vádolja, minthogy az asszony halálának körülményei férjére, ki őt amúgy is csak kényszerűségből vette el, súlyosan terhelőek. A vádlott tagad, az úriszék azonban negyvenedmagával leteendő esküre utasítja, s ha ezt le nem teszi, fejével bűnhődik. * 3. teörweny. Owari Horuat Mjhah/ a peorleótí Spegli Jerigel, miwel hogy egy leaniat zolgalatra kerté wolna, es hogy nála lakot, wele paráználkodott. Azonban teőrwenje lett, es az teörwenj 0 azt találta, hogy elwegye. Akkoron azt mondotta, hogy elwezém, de sokáig bizonj nem él. Ott az pap eözwe eskwtette, akkoris azt mondotta. Ideo jártában kedig wett wolt egi lowat, es hogy ki hajtotta az lowakat, egyk el maradott téöle, áztat az feleseghe wtanna hajtotta. Az wtban nem twdgia, mi lelte, hanem megh eöltte feleseghet, az ki az eo leania wolí. Es még c azzal bizonitia, hogy sok kek 1 wolt az testen, hogy 1 Az úriszék tagjai: Márton mester (nyilvánvalóan protonotárius), Zárka Lajos alispán, Anios Mihály szolgabíró, Polyani Farkas, Bottka Ferenc, Peteö Sebestyén és Czempez Bertalan. -— Az úriszék jegyzőkönyvéből ezt s a 122. sz. alatti ügyet közöljük. 2 Sároslaki. 3 Mint a fenti szöveg mutatja, az úriszék egy korábbi ülésen a gyilkosnak mentőesküt engedélyezett azzal, hogy ha az esküt— bizonyára negyvenedmagával — le nem teszi, fejét veszik. Az elítélt a feltételnek nem tudott eleget tenni, így a kivégzés végrehajtható. 1 Kék folt, ütés nyoma. a A dőlten szedett betűk után az eredbtiben vessző van. b ő — o 8 c ó = e 8
